Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das rahmenprogramm und das spezifische programm für fte im bereich industrielle und werkstofftechnologien
the framework programme and the specific r&td programme in the field of industrial and materials technologies
spezifisches programm für forschung und technologische entwicklung im bereich industrielle und werkstofftechnologien
specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies
wir investieren seit mehr als 35 jahren in werkstofftechnologien zur erhaltung von metallen und legierungen.
for more than 35 years multimetall invests in polymer-metallic material technologies for the maintenance of metals and alloys.
spezifisches programm für forschung und technologische entwicklung im bereich industrielle und werkstofftechnologien(1990-1994)
specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies(1990 to 1994)
insgesamt sollten der metallerzeugenden und der metallverarbeitenden industrie mehr europäische forschungsmittel zur verfügung gestellt werden, insbesondere im bereich der werkstofftechnologien und nanotechnologien.
more european research funds should be dedicated to the metal producing and metalworking industries and in particular to materials technologies and nanotechnologies.
die werkstofftechnologien sind daher zusammen mit den relevanten gebieten der chemie, der nanotechnologie und der verfahrenstechnik von groà er bedeutung für industrie und gesellschaft gleichermaà en.
materials technologies, together with relevant areas in chemistry, nano technology, and process engineering, are of particular relevance for industry and society.
innovative entwicklungen in konstruktionen, computergestütztem entwerfen, der baustellenlogistik und dem gebäudebetrieb bis hin zu recycling, technologietransfer und neuen werkstofftechnologien eröffnen neue perspektiven.
new prospects are opened up by innovative developments in structures, computer-aided design, construction-site logistics and building operation right through to recycling, technology transfer and new material technologies.
spezifisches programm für forschung und technologische entwicklung, einschließlich demonstration, im bereich der industriellen und werkstofftechnologien (1994-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies (1994-1998)
" vorschlag für eine entscheidung des rates über ein spezifisches programm für forschung und technologische entwicklung im bereich industrielle und werkstofftechnologien (1990-1994)"
proposal for a council decision adopting a specific research and technological development programme in the field of industrial and materials technologies (1990-1994)