Vous avez cherché: werkzeuggeometrie (Allemand - Anglais)

die lösung: das richtige hartmetall und eine optimale werkzeuggeometrie
the solution: the right tungsten carbide and an ideal tool geometry

presskräfte und werkzeuggeometrie sind so ausgelegt, dass rückfederungen im rohrmaterial kompensiert werden.
press forces and tool geometry are designed in a way that material spring-back can be compensated. stresses in the weld seam are reduced.

alucore® kann mit der auf der skizze angegebenen werkzeuggeometrie auf biegepressen gekantet werden.
alucore® can be folded on bending presses using the tool geometry shown in the sketch.

die geforderte werkzeuggeometrie ist einfach herstellbar, weil keine passung in der tiefe für diese vorkammergeometrie notwendig ist.
the required mold-geometry is easily manufactured as no fitting in the depth is necessary for this ante-chamber geometry.

ausgehend von der geometrie des profils und den gewünschten mechanischen eigenschaften können dann die benötigten parameter für die werkzeuggeometrie, die pressparameter und die wärmebehandlung von vornherein festgelegt werden.
for a given profile geometry and the mechanical properties required, it would be possible to stipulate the necessary tool geometry, extrusion parameters and heat treatment from the outset.

es können werkzeuge ab einem durchmesser von 0,05 mm – abhängig von werkzeuggeometrie und -material – mit dem system gemessen werden.
the system is able to measure tools down to a diameter of 0.05 mm, of course depending on geometry and the material of the tool.

bei komplexen werkzeuggeometrien und zum teil sehr großen abmessungen ist das ein aufwändiges und vor allem wenig exaktes verfahren. 2003 kam betriebsleiter iain robertson mit dem schottischen repräsentanten von tps-fronius ltd. mit sitz in kilmarnock (schottland) ins gespräch. „ziel war eine deutliche und nachhaltige verbesserung der produktivität unter beibehaltung unseres bisherigen hervorragenden qualitätsniveaus.“
given the complex tool geometries and sometimes very large dimensions involved, this was a timeconsuming and (even more significantly) rather inaccurate method. in 2003, iain robertson (manufacturing manager) started discussions with the scottish representative of tps fronius ltd based in kilmarnock, scotland. “the aim was to bring about a marked and sustained improvement in productivity, whilst maintaining our excellent quality record,” recalls robertson.