Vous avez cherché: wichtige terminsache kann nicht verschoben... (Allemand - Anglais)

das diagramm hintergrund kann nicht verschoben werden.
sends the selected diagram to the back but above the background layer.

das basis-stichwort kann nicht verschoben werden.
cannot move root tag

die nachricht„ %1“ kann nicht verschoben werden.
could not move message '%1 '.

warnung! - die datei kann nicht verschoben werden!
warnung! - die datei kann nicht verschoben werden!

diese dinge können nicht verschoben werden.
these things cannot be postponed.

%1 kann nicht zu %2 verschoben werden. ursache: %3
%1 cannot be moved to %2. reason: %3

- der wurzel-knoten eines baums kann nicht verschoben werden
- the root node of a tree cannot be moved

brett nicht verschoben.
the pieces on the board.

die nachricht kann nicht verschoben werden, sie nicht auf dem server vorhanden.
cannot move message, it does not exist on the server.

es gibt fragmente, die derzeit nicht verschoben werden können.
there are fragments that cannot be moved at this time.

sobald eine frage als dringlich eingestuft wurde, kann sie nicht verschoben werden.
as soon as a matter becomes urgent, it cannot be postponed.

schiffe können nicht verschoben werden, wenn sie gesetzt wurden.
ships cannot be moved once placed.

sie werden also nicht verschoben.
thus, they are not displaced.

das kann nicht verschoben werden. das ist der dreh- und angelpunkt für die gesamte strategie.
it cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy.

die torpfosten wurden nicht verschoben.
the goalposts have not been shifted.

aus diesem grund dürfen investitionen in effizientere anlagen nicht verschoben werden.
for this reason investment in more efficient plant must not be postponed.

diesmal dürfen die notwendigen debatten und die unabdingbaren maßnahmen nicht verschoben werden.
this time the necessary debates and the necessary action must not be postponed.

jetzt haben sie die kontrolle von ihnen und kann nicht verschoben, wenn sie sich dafür entscheiden werden.
now you are in control of you and cannot be moved unless you choose to do so. from this space, all things are truly possible as you are able to look at them clearly and cleanly with zero interference.

false die zellengruppe wurde nicht verschoben.
false the cell group was not moved.

die gebremsten räder benötigen nun eine ausreichende bodenhaftung, damit sie nicht verschoben werden.
brakes prevent the turning of the omniwheels, which should provide a sufficient wheel grip.