Vous avez cherché: widerrist (Allemand - Anglais)

widerrist
withers

widerrist: abgesetzt.
withers: well visible.

widerrist : gut ausgeprägt.
withers : well defined.

läuft über widerrist und
runs across the withers and is

widerrist: nur schwach ausgeprägt.
withers: slightly pronounced.

größe: stockmaß widerrist ca. 140 cm
height of hands: ca. 140 cm

der hals geht harmonisch in den widerrist über.
neck the strong, muscular neck is nobly arched, blending smoothly into the withers.

auf dem widerrist befindet sich eine buckelartige erhebung.
a back-good rise is on the withers.

widerrist: ausgeprägt, lang und nach hinten geneigt.
withers: pronounced, long, sloping towards rear.

oberlinie: vom widerrist zur kruppe horizontal und fest.
top line: level and firm from the withers to the croup.

der widerrist ist breit, lang und nicht sehr hervortretend.
back: broad and of a length about 1/3 of the height at the withers.

vom scheitel bis zum widerrist zieht sich eine hohe stehmähne.
a high stehmähne extends from the vertex up to the withers.

vom nacken bis zum widerrist ist es kurz, kammartig verlängert.
from the neck up to the withers, it is short, extends comb-nicely.

widerrist: der widerrist ragt leicht aus der rückenlinie hervor.
withers: slightly raised above the top-line.

im nacken und auf dem widerrist wächst das fell besonders dicht.
in the neck and on the withers, the fur grows especially densely.

es wurde nicht am widerrist, sondern an der schulter gemessen.
it was not measured at the withers but at the shoulder.

auf dem bild kann man gut das eingesunkene gewebe rund um den widerrist erkennen.
you can see the flatness and tightness of the tissue around the whole saddle area in this photo.

der haaransatz eines weißen kragens darf nicht hinter dem widerrist liegen.
the hairline of a white collar does not exceed the point at the withers.

die länge am buggelenk zum sitzbeinhöcker soll der höhe am widerrist gemessen gleich sein.
the length from sternum to ischium should be approximately equal to the height at the withers.

die begattung wird von einem leichten biß des hengstes in den widerrist der stute begleitet.
the mating is accompanied by an easy bite of the stallion into the withers of the mare.