Vous avez cherché: wie dumm (Allemand - Anglais)

wie dumm!
how foolish!

wie dumm er ist!
how stupid he is!

mein gott, wie dumm die sind.
your letters are like a present to me.

wie dumm denken sie mich sind?
how dumb do you think i am?

wie dumm können wir noch werden?"
how stupid can we get? "

wie dumm von mir, so zu handeln!
how stupid of me to do so!

»ach, wie dumm, wie schändlich von mir!
'oh, how stupid, how stupid!

er dachte daran, wie dumm er gewesen war.
he thought how foolish he had been.

david: das zeigt wie dumm diese marketingleute sein können.
david: that's how sil... how silly these marketing people can be.

wie dumm von mir, anzunehmen, dass sie dich anders behandeln würden.
how foolish of me to expect them to treat you any differently.

wie dumm, dass ich da bislang nicht selbst drauf gekommen bin.
wie dumm, dass ich da bislang nicht selbst drauf gekommen bin.

sie zog eine grimasse, als sie merkte, wie dumm diese begründung war.
she grimaced as she realized how silly that reason was.

...wie dumm...sie war ja natürlich nicht die einzige bewohnerin dieser burg...
maybe you even just spoke about yourself ... predictable ... unemotional ... coldly ... this can't be only me, my dear."

aber jetzt verstehtihr, wie dumm das war. niemand will eine schlechte person sein.
the main reason is simply that we do not want to be bad.

für wie dumm halten sie dieses parlament, die schönen frauen, die künstler?
this parliament, the artists, the beautiful women- how stupid do you think we are?

wenn ich nach frankreich, italien oder deutschland komme, realisiere ich, wie dumm ich bin.
when i got to france, italy or germany, i realized how thick i am.

das ist ein gutes beispiel, wie eigennutz vor gemeinnutz gestellt wird und wie dumm das eigentlich ist.
it is an excellent example how selfishness is put before the common good and how stupid such behaviour is.

es ist egal, wie dumm sie sich beim sprechen fühlen, weil spanischsprecher ihnen helfen und sie ermutigen werden.
it does not matter how silly you feel trying to speak, because spanish speaking people will help and encourage you in whatever way they can.

wie dumm kann man sein? es ist doch offensichtlich, das von kommentaren nichts auf der seite zu sehen ist.
wie dumm kann man sein? es ist doch offensichtlich, das von kommentaren nichts auf der seite zu sehen ist.

aber da er immer daran denken mußte, wie dumm doch das ganze sei, so fand er keinen gesprächsstoff und saß stumm da.
as, however, he kept on thinking how silly it was he found nothing to speak about and remained silent.