Vous avez cherché: wie langweilig (Allemand - Anglais)

wie langweilig.
wie langweilig.

wie langweilig!
what a bore!

eine compilation? wie langweilig.
eine compilation? wie langweilig.

mama frisst den ganzen tag. wie langweilig. da
mom is eating the whole day. how boring.

wie langweilig wäre es, wenn alle menschen gleich wären.
how boring it would be if all people were the same!

denken sie außerdem daran, wie langweilig es sein kann poker live zu spielen.
furthermore, picture how boring playing live poker can be.

wie langweilig zeit für vinnie ist ohne job. bereiten sie sich für eine internationale jagen!
prepare for an international hunt!

dann lege ich mich immer platt auf den boden, um zu demonstrieren, wie langweilig mir ist.
i lay down to demonstrate how boring it is to wait for chico before we can continue our walk.

wie langweilig - welche plackerei! so etwas hatte gott nie für seine kinder beabsichtigt.
god never intended that for his children.

gleichzeitig bin ich mir sehr bewusst darüber, wie langweilig es ist, über die seligkeit von anderen leuten zu hören,
and at the same time, i'm extremely aware how boring it is to hear about other people's happinesses.

dann kann es gelegentlich dazu kommen, daß es stöhnt: "wie langweilig! kenn' ich schon hundertmal!"
- then from time to time, it may occur that your child moans: "how boring! i've already heard it a hundred times!"

19.11.2006 ... und schon wieder neue baby-bilder, wie langweilig :-) ... und 2 neue photos von mäxx!
19.11.2006 ... new kitten pics again, how boring ... :-) but we also have 2 new pics of mäxx

egal wie langweilig oder ereignislos die action zu einem bestimmten zeitpunkt auch sein mag, es gibt immer wieder kleine dinge auf die sie ihre aufmerksamkeit richten können.
no matter how dull or uneventful the action may seem at any given point, there are always small things on which you can focus your attention.

wie langweilig dieses spiel doch wäre wenn alles was du in world of warcraft machst daraus besteht, 5mann instanzen, raids, pvp zu spielen oder zu questen.
what a boring game world of warcraft would be if all you did was farm 5-mans and go on raids, pvp, quests, etc. i have done all of these and was really bored.

kaum zurück im hotel erfuhr ich, dass man erneut zum podbrdo aufsteigen würde, wo ich doch eben gewesen war. was, noch einmal ... wie langweilig ... !?!
as soon as i returned to the hotel i knew that people were going onto podbordo where i had just been. what boredom, again…!

jetzt, wenn das bekam man es sich zweimal überlegen, wie langweilig rezepte für reflux sind, diese liste wird ihre meinung ändern und sie werden nicht an rezepte suchen saurem reflux auf die gleiche weise wie zuvor.
now, if that got you think twice about how boring recipes for acid reflux are, this list will change your mind and you will not look at recipes for acid reflux the same way as before.

doppelstockbusse, ob als alte oder neue variante, sind für den touristen nun mal ein besonderes erlebnis, hat man doch vom oberen stock einen phantastischen ausblick auf die stadt und die einzelnen sehenswürdigkeiten. wie langweilig ist dagegen die fahrt im gelenkbus!
this surely makes sense in relation to the environment, but somehow it is a pity... double-decker buses, either the new or the old variant, are a special experience for the tourists, as one has a fantastic view to the city and the sightseeings from them. compared to this, the trip in an articulated bus is so boring!

advanced mp3 catalog ist der schnellste und bequemste weg zur organisation sehr grosser mp3-kollektionen. jeder weiß, wie langweilig es ist, eine grosse kollektion von musik-dateien in einem gutem organisationszustand zu halten.
advanced mp3 catalog is the quickest and most convenient way of managing and organizing your massive mp3 files collection. everybody knows how tedious it could be at times, to maintain a large collection of music files, that is, until now.

wenn man die grundbegriffe verstanden hat, ist es nur noch ein kleiner schritt bis zur entwicklung des individuellen strichs. und auf diesen kommt es letztendlich an. wir wollen ja nicht alle zeichnen wie dürer oder da vinci. wie langweilig wäre es ohne van gogh, modigliani oder picasso!
once you have understood the basic terms, it is just a small step to the development of an individual stroke. and, after all, this is the most important thing. we do not all want to draw like dürer or da vinci. how dull it would be without van gogh, modigliani or picasso!

er fand das dasein in diesem neste jammervoll, mit homais als freund und guillaumin als chef. dem letzteren, diesem gräßlichen kanzleimenschen mit seiner goldnen brille, seinem roten backenbart, seiner ewigen weißen krawatte, dem mangelte auch der geringste sinn für höhere dinge. es war nur in der ersten zeit gewesen, daß er dem adjunkten mit seinen formellen diplomatenmanieren imponiert hatte. wen gab es weiter in yonville? die frau des apothekers. die war weit und breit die beste gattin, sanft wie ein lamm, brav und treu zu kindern, vater, mutter, vettern und basen. keinen menschen konnte sie leiden sehen, und in der wirtschaft ließ sie alles drunter und drüber gehn. sie war eine feindin des korsetts, sah sehr gewöhnlich aus und war in ihrer unterhaltung höchst beschränkt. alles in allem war sie eine ebenso harmlose wie langweilige dame. obgleich sie dreißig jahre alt war und er zwanzig, obwohl er tür an tür mit ihr schlief und obgleich er täglich mit ihr sprach, war es ihm doch noch nie in den sinn gekommen, daß sie irgendjemandes frau sein könne und mit ihren geschlechtsgenossinnen mehr gemeinsam habe als die röcke.
he thought he was to be pitied for living in this village, with homais for a friend and monsieru guillaumin for master. the latter, entirely absorbed by his business, wearing gold-rimmed spectacles and red whiskers over a white cravat, understood nothing of mental refinements, although he affected a stiff english manner, which in the beginning had impressed the clerk.