Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und wie muß ich es richtig machen?
how do i add a signature to my post?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alles richtig machen
getting things right
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die geschäfte richtig machen
doing the business right
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabei wollen sie doch alles richtig machen.
and they so much want to do the right thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die müssen es richtig machen.
as i see it, the entire discussion should be totally unnecessary.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn männer es richtig machen…
when men do the right thing …
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entweder alles so lassen wie es ist oder richtig machen .
entweder alles so lassen wie es ist oder richtig machen .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit der kavo arctica engine können sie alles nur richtig machen
the kavo arctica engine helps you to always get it right
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und würden es trotzdem nicht richtig machen
still wouldn't make it right
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4) ok, wenn sie alles richtig machen, dann registrieren gelingen.
4)ok, if you do everything right, then register succeed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikt-angebotssteuerung („die dinge richtig machen“).
ict supply-side governance (“doing things right”).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber ich weiß auch, dass ich alles richtig machen werde
but i also know that i'll make everything alright
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"die operationen sind ok, aber valle wusste nicht, wie sie sie richtig machen lassen sollte.
"the surgeries are fine, but valley did not know how to do them.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sollten wir diese gfp-reform nicht richtig machen...
if we do not get this cfp reform right...
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dann werden wir das beim nächsten mal beide miteinander richtig machen.
that way, there will be no misunderstandings between us next time.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
niemand kann mich davon überzeugen, dass wir es jetzt richtig machen.
no one can convince me that we have got it right at present.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
aber wenn wir etwas richtig machen, dann machen wir es wirklich richtig.
a lot of times, we were playing in a room, and there was a particular moment when it all came together.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wenn wir diesen ersten schritt richtig machen, ist schon sehr viel gewonnen.
mr president, commissioner, if we manage this first step successfully, we will have gained a great deal.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bei der neuen realität geht es nicht um es "richtig" machen!
the new reality is not about doing it "right'! it is about freedom.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
das, was wir richtig machen, macht vielleicht 10-15 % aller mittel aus.
what we are doing right perhaps takes 10-15% of all the funds.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :