Vous avez cherché: wiederaufbereitungsverträge (Allemand - Anglais)

wir können nicht so einfach vergessen, dass bnfl im hinblick auf wiederaufbereitungsverträge mit der japanischen regierung dokumente gefälscht hat.
we cannot easily forget that bnfl falsified documents in relation to nuclear reprocessing contracts with the japanese government.

eine reihe von lwr verwenden mox-brennelemente, um das im rahmen ihrer wiederaufbereitungsverträge erzeugte plutonium zu verbrauchen.
a number of lwrs use mox fuel elements to consume the plutonium produced under their reprocessing contracts.

die zahlungsströme für die lagerungs- und wiederaufbereitungsverträge von 1995 sind gebunden und erfolgen in monatlichen zahlungen bis zur erfüllung der verträge im jahr 2086.
the payment streams for the 1995 storage and reprocessing contracts are fixed and run through to completion of the contracts in 2086, with payments made monthly.

schröder sagte zuvor, er sähe keine legale grundlage für ausgleichszahlungen, wenn deutschland die bis 2014 laufenden wiederaufbereitungsverträge trotz der befürchteten ansprüche in höhe von etwa 16 milliarden dm von großbritannien und frankreich aufgibt.
schroeder previously said he saw no legal basis for compensation if germany abandons reprocessing contracts running up to 2014, despite the threat of claims totaling some $7 billion from britain and france.

und obwohl mehrere eu-länder beschlossen haben, die wiederaufbereitung einzustellen oder schrittweise aus der kernenergie" auszusteigen", sind noch transporte in die länder, die wiederaufbereitungsverträge geschlossen haben, erforderlich, um ihre abfälle zurückzutransportieren, die gegenwärtig am wiederaufbereitungsort gelagert werden.
although a number of european union member states have decided to stop reprocessing or gradually to'go non-nuclear', it will still be necessary to send consignments to those countries which have signed reprocessing contracts, in order to return to them their nuclear waste currently stored at reprocessing facilities.