Vous avez cherché: wiederverkaufsverträge (Allemand - Anglais)

wiederverkaufsverträge,
resale,

wiederverkaufsverträge und verträge über langfristige urlaubsprodukte werden jetzt ebenfalls durch die richtlinie geregelt.
re-sale contracts and long-term holiday products, are now also regulated by the directive.

er ist zudem der ansicht, dass der bereich der tausch- und wiederverkaufsverträge durch die ausdehnung der bestimmungen auf dritte angemessen abgedeckt wird.
it also considers that extending the provisions to third parties will satisfactorily cover exchange and resale contracts.

wenn sie im rahmen eines wiederverkaufsvertrags einen vermittler eingeschaltet haben, der ihnen beim verkauf ihres ferienwohnrechts oder ihrer ferienclub-mitgliedschaft helfen soll, so darf dieser keine zahlung von ihnen fordern, bis der verkauf abgeschlossen ist oder der wiederverkaufsvertrag anderweitig beendet wurde.
if, under a resale contract, you have employed a professional to help you sell your timeshare or holiday club membership, thisprofessional cannot take any payment from you until your timeshare has been sold or the resale contract is otherwise terminated.