Vous avez cherché: wir beziehen uns auf die din en (Allemand - Anglais)

wir beziehen uns auf den felt sense.
1. we respond to the felt meaning.

wir beziehen uns auf unseren brief vom ... ?
we refer to our letter of … ?

wir beziehen uns dabei auf die datenschutzerklärungen von diesen sozialen netzwerken.
in this regard, we shall refer to the privacy policies of the social networks in question.

wir beziehen uns auf einen ansatz, der sich deep zoom nennt.
we are referring to an approach that’s called deep zoom.

wir beziehen uns auf unseren brief vom ... - englische �bersetzung
we refer to our letter of Â… - german translation

Über die din en iso/iec 17025
about din en iso/iec 17025

wir beziehen uns hier auf das vorherige tutorial zur animations eine abrollende kette!
we refer here to the previous animation tutorial on 'roller chain'!

wir beziehen uns auf, was den physischen körpern geschieht, wenn ihre umgebungen sich verändern.
we are referring to what happens to physical bodies when their environment changes.

wir beziehen uns auf die lokalen, die feinschmecker der insel normalerweise besuchen und von touristen nicht bekannt sind.
we speak about restaurants attended mostly by local inhabitants and traditional food lovers that are difficult to find for a tourist if he doesn’t know them.

in dieser zeit, wir beziehen uns jetzt auf die jahre 1977-1979, begann diese gruppe zu wachsen.
during that period of time, we are now looking at the year 77, 78 and 79, that group began to grow, and among the responsibilities of the individuals there, aside from international management overall, was that dave mayo was working with ron on nots, and specifically, was auditing ron on his audited nots ((as opposed to solo nots)).

allerdings muss ein wichtiges moment berücksichtigt werden: wir beziehen uns nur auf daten von 1995.
nevertheless, we should highlight one very important fact, and that is that we are only referring to the data for 1995.

so ist das problem. hier kritisiere oder tadele ich niemanden. wir beziehen uns auf die dinge und nicht auf die menschen.
so that’s the issue. i don’t mean to criticize anyone or blame anyone. we target the problem, not the person. i’m just giving an example.

die din en 1071-2 beschreibt die schichtdickenmessung nach dem
din en 1071-2 decribes the measurement of coating thickness using the

wir beziehen uns hier natürlich auf den aufstieg, der bisher nur einem kleinen prozentsatz der menschheit bekannt ist.
we refer of course to ascension, which is only known to a relatively small percentage of humankind.

die din-en norm ist eher lasch und zudem unvollständig.
the din-en standard is too lax if anything, and is incomplete to boot.

wir beziehen uns auf informationen aus der slowakei, insbesondere von der „ european confederation of police“ , die bereits seit juni vorliegen.
we take this line because of information received from slovakia, in particular from the ‘ european confederation of police’ , which has been in our hands since june.

alle module sind zur einbau auf die din-leiste vorgesehen.
modules are set to build-in to din- slat.

wir beziehen uns auf das jahr 2001, obwohl das auch für die kommenden jahre gilt, aber im moment sprechen wir über die restriktionen von 2001 und über das nächste jahr.
we are referring to 2001, although it may be considered for future years, but, at the moment, we are talking about the restrictions for 2001 and next year.

die nennlasten wurden mit bezug auf die din 15158-1 ermittelt.
the rated loads were determined with reference to din 15158-1.

wir beziehen uns dabei auf benjamins xvi these zur geschichtsphilosophie, die den historismus im bezug auf die vergangenheit vollkommen ablehnt und das jetzt als radikale möglichkeit aufzeigt:
here we refer to benjamin's xvi thesis about the philosophy of history, which completely opposes the historicism referring to the past and offers now as a radical opportunity: