Vous avez cherché: wir müssen deinen bedarf erheben (Allemand - Anglais)

wir müssen also unsere stimme erheben.
we must therefore make ourselves heard.

wir müssen auch dagegen unsere stimme erheben.
we have to raise our voices also against this, too.

wir müssen uns über unsere eigenen problemen erheben.
we have to rise above our own problems.

wir müssen aufhören, die stabilität zu einem dogma zu erheben!
what is ultimately at stake is nothing other than the viability of our currency.

wir müssen daher eine standgebühr von € 5,-- pro unterstand erheben.
unfortunately we have to charge a stand fee of € 5,-- for the ground reference.

das heißt, wir müssen unsere stimme erheben, wenn menschenrechte verletzt werden.
this means that we must speak out when human rights are violated.

ich muss deinen blutdruck messen.
i need to measure your blood pressure.

hutong school in brüssel bietet eine große auswahl an chinesischunterricht an, die an deinen bedarf angepasst sind.
hutong school brussels offers a wide range of chinese language classescatered toyour needs.

16 hast du honig gefunden, iß nur deinen bedarf, damit du ihn nicht satt wirst und ihn ausspeist!
16 if you have found honey, eat only enough for you, lest you have your fill of it and vomit it.

jemand muss deinen schirm versehentlich mitgenommen haben.
somebody must have taken your umbrella by mistake.

ich habe büro und ich ernsthaft weiß nicht was ich ohne es tun würde, ein großes peice von software, die die ganze deinen bedarf deckt.
i have office and i seriously don't know what i would do without it, a great peice of software that covers all of your needs. 我办公室和我不知道我会认真地做下去,一块巨大的软件包括所有你需要.

wenn das so weiter geht, müssen deine jungs noch mindestens 6 spiele machen.
wenn das so weiter geht, müssen deine jungs noch mindestens 6 spiele machen.

du beginnst mit dem aufbau der wirtschaft und der erkundung der galaxis. neu besiedelte planeten geben dir platz zur verbesserung deiner wirtschaft, mit der du später deinen bedarf an kriegsschiffen deckst.
you will start by building up an economy, and by exploring the galaxy. newly-colonized planets give you room to improve your economy - which you will later use to support your demand for warships.

muss dein wille nicht von dir kultiviert werden? du sollst deinen eigenen willen stärken.
but on the other hand, it also has the effect of strengthening your will. don’t you need to cultivate your will?

72 spielmann ein opfer muss nicht immer korrekt sein, sondern es muss deinen gegner verwirren und betäuben.
72 spielmann a good sacrifice is one that is not necessarily sound but leaves your opponent dazed and confused.

er kam zu meinem onkel johann hiebert und sagte, "du bist der einzige mann der mir helfen kann." mein onkel war damit einverstanden ihm zu helfen. er sagte, "wir müssen deinen bart abrasieren.
he came to my uncle john hiebert and said, “you are the only man that can help me.” my uncle john agreed that he would help him.

2.1: wenn du keine eigene homepage hast, müssen deine zeichnungen auf einer der mitgliedsseiten veröffentlicht werden.
2.1: if you have no homepage you have first to publish your drawings at one of the member pages.

folglich müssen deine abschneide-offsets und abmessungen geradzahlig sein. sind sie dies nicht, wird chroma nicht mehr korrekt mit luma abgeglichen.
thus your crop offsets and dimensions must be even numbers. if they are not, the chroma will no longer line up correctly with the luma.

20 da sprach der alte mann: friede dir! nur liege all dein bedarf mir ob; doch auf dem platze übernachte nicht.
20 and the old man said, "peace to you. only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."

19:20 da sprach der alte mann: friede dir! nur liege all dein bedarf mir ob; doch auf dem platze übernachte nicht.
19:20 then the old man said, peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.