Vous avez cherché: wir verstehen sehr wohl (Allemand - Anglais)

wir fühlten uns sehr wohl.
we felt very comfortable.

»sehr wohl.«
'very well.'

»sehr wohl, sir.«
"yes, sir."

gleich sehr wohl.
when entering the apartment, you will directly feel well.

"sehr wohl, herr chef!
in a word, i am hep."

ihr besucht uns sehr wohl.
you do visit us.

ja, sehr wohl, gnädiger herr.
worte, worte, worte.

das macht sehr wohl schlagzeilen.
and that instead makes news.

"…ohne frage sehr wohl überlegt."
"interesting and worthy of discussion."

wir verstehen sehr gut, dass sie sehr wenig zeit haben, aber die kranken kinder können nicht warten.
we understand very well that you have very little time but the sick children cannot wait.

wir verstehen sehr wohl, dass die bekämpfung des terrorismus etwas wichtiges ist, aber dann muss der richtige terrorismus bekämpft werden, nicht dissidenten.
we understand very well that the fight against terrorism is important, but that means combating genuine terrorism, not dissidents.

wir verstehen sehr gut die bedenken des europäischen parlaments in bezug auf die wirksamkeit der vorgeschlagenen verordnung in diesem konkreten punkt.
we perfectly understand the european parliament ' s concerns in relation to the effectiveness of the proposed regulation on this specific point.

blossom: freue mich darauf 'es zu verstehen' … sehr sogar, wirklich.
looking forward to ‘getting that’ … very much indeed.

wir verstehen sehr gut den tiefen schmerz, dem das verlorene schaf ausgesetzt ist. wir wissen aber auch, wie intensiv der hirte nach ihm sucht.
we can understand the deep painful feeling of the lost sheep and we know how intensively the shepherd is searching.

ich verstehe sehr wohl die motivation der kommission, auch das bemühen um konsistenz.
i understand the commission's motives, as well as the desire to maintain consistency, very well indeed.

montag Änderungen nicht überraschend zu einem therrien truppen, die alle verstehen sehr wohl die notwendigkeit, einen weg aus der aktuellen funk so schnell wie möglich zu finden sind.
monday’s changes didn’t come as a surprise to any of therrien’s troops, all of whom understand full well the need to find a way out of their current funk as soon as possible.

ich verstehe sehr wohl ihren wunsch, über die dinge auf dem laufenden gehalten zu werden.
i certainly appreciate their wish to be kept informed of developments.

ich verstehe sehr wohl die ansicht, die mein freund und kollege, herr collins, hier vertritt.
i fully understand the view put forward here by my good friend and colleague, mr collins.

herr präsident, ich verstehe sehr wohl, daß es eine ehre für uns ist, einen hohen staatsgast zu empfangen.
mr president, i understand perfectly that it is an honour for us to receive a distinguished guest of state.

ich verstehe sehr wohl, dass herr wurtz den verweis auf einen gewissen abschnitt in unserer jüngeren geschichte nicht wünscht.
i fully understand that mr wurtz does not wish us to make reference to a certain period of our recent history.