Vous avez cherché: wirkdruck an der messblende (mbar) (Allemand - Anglais)

an die geräteleitung ist hinter der messblende ein temperaturanzeiger für die dem sicherheitsventil zuströmende luft anzuschließen.
a temperature-indicating instrument is to be connected to the meter pipe downstream of the orifice plate to indicate the temperature of the air flowing to the safety valve.

in der geräteleitung muss hinter der messblende ein kalibriertes manometer eingebaut sein.
a calibrated pressure gauge is to be installed in that portion of the meter pipe downstream of the orifice plate.

ist der eintrittsdruck groß genug, so ist der mit der messblende eingestellte durchsatz unabhängig vom austrittsdruck der messblende (kritische strömung).
if the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow).

ist der eintrittsdruck groß genug, so ist die von der messblende eingestellte durchflussmenge unabhängig vom austrittsdruck der messblende (bedingung für kritische strömung).
if the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (critical flow).

ist der eintrittsdruck groß genug, so ist die von der meßblende eingestellte durchflußmenge unabhängig vom austrittsdruck der meßblende (bedingung für kritische strömung).
if the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (≡ critical flow).

neben dem einfluß dieser druckanteile auf eine verstellung der meßblende 308 durch axiale verschiebung des drosselkolbens 244 wirken diese ebenfalls in dem hohlraum 322.
this increase provides for the adjustment of the metering orifice 308, by the displacement of the piston 244, and is transmitted to the hollow space 322.