Vous avez cherché: wirksamkeitskontrolle (Allemand - Anglais)

handhabungsgerät mit energetischer wirksamkeitskontrolle
manipulator apparatus with energy efficient control

• 100% wirksamkeitskontrolle und frühzeitiges erkennen der erschöpfung des adsorptionsmediums
• 100% control of adsorption media activity and early indication of media exhaustion

in dieser hinsicht werden wir eine bessere wirksamkeitskontrolle benötigen, damit entwicklungsgelder an der richtigen stelle für die richtigen zwecke eingesetzt werden.
it is here that effectiveness needs to be better monitored if development funds are to be applied in the right place and for the right purposes.

hinsichtlich der gewährung von finanzieller unterstützung für die beitrittskandidatenländer betont herr frerichs, hilfe sei überhaupt nur möglich im zusammenhang mit eigenen anstrengungen dieser länder und insbesondere unter wirksamkeitskontrolle der finanziellen leistungen.
in relation to granting financial structural assistance to countries that had applied for membership, mr frerichs stressed that no such assistance would really be possible without genuine effort on the part of these countries and, particularly, without monitoring of the efficiency of financial assistance.