Vous avez cherché: wirtschaftsabschwungs (Allemand - Anglais)

die geschwindigkeit des wirtschaftsabschwungs hat sich verlangsamt.
the rate of economic decline has slowed.

definition eines schwerwiegenden wirtschaftsabschwungs beim defizitverfahren.
the definition of a severe economic downturn in the excessive deficit procedure.

auswirkungen des wirtschaftsabschwungs auf die informations- und kommunikationstechnologien........
impact of the economic downturn on information and communication technologies.................................

schwerpunkt der verhandlungen ist angesichts des globalen wirtschaftsabschwungs der handel.
the importance of trade is front and centre as we go through this global economic downturn.

die Überschreitung wird als ausnahmsweise angesehen, da sie folge des wirtschaftsabschwungs ist.
the excess is considered to be exceptional, as it results from the effects of the economic downturn.

zum anderen werden nun auch die auswirkungen des weltweiten wirtschaftsabschwungs für die entwicklungsländer spürbar.
secondly, the effects of the global economic slowdown are being felt in developing countries.

die eu hat zwar ihr ziel für 2010 verfehlt, doch hat sie trotz des wirtschaftsabschwungs fortschritte gemacht.
although the eu missed its target for 2010, it still made positive progress despite the economic downturn.

nirgendwo jedoch sind die politischen und gesellschaftlichen konsequenzen eines wirtschaftsabschwungs potenziell destabilisierender als in china.
nowhere, however, are the political and social consequences of an economic slump more potentially destabilizing than in china.

das geschäftsjahr 2008 des rieter-konzerns war stark von den folgen des globalen wirtschaftsabschwungs gekennzeichnet.
the 2008 financial year for the rieter group bore clear traces of the consequences of the global economic downturn.

sie ist insbesondere folge eines schweren wirtschaftsabschwungs im sinne des vertrags und des stabilitäts- und wachstumspakts.
in particular, it resulted from a severe economic downturn in the sense of the treaty and the stability and growth pact.

diese sehr menschliche erkenntnis, vor mehr als 20 jahren, leistete mir gute dienste während unseres letzten wirtschaftsabschwungs.
that very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.

selbstverständlich wirkt sich der wirtschaftsabschwung in asien- weniger in rußland- auf die region aus.
of course the economic downswing in asia- less so in russia- has an impact on the region.