Vous avez cherché: wischiwaschi (Allemand - Anglais)

kein weiteres wischiwaschi.
no more wishy-washiness.

«das ist ein wischiwaschi», sagt er zu einem redaktor.
“this has to be brief and snappy and to the point. i want to see headlines.

wischiwaschi-aussagen sind immer gut, da kann man auf nichts festgenagelt werden.
wishy-washy phrases are always good since you can’t be nailed down to anything.

somit beenden sie alle wischiwaschi-gedanken mit diesem artikel und beginnen, sie sofort zu prüfen.
consequently, quit all the wishy-washy thoughts related to this item and start to consider them immediately.

haben sie sich nicht auch schon geärgert, dass horoskope immer so wischiwaschi sind, so ungenau, kaum zutreffend?
have you ever been annoyed by the fact that horoscopes are always so wish-wash, inaccurate, hardly relevant?

die sichergestellt prosolution pillen ergebnisse geholt über einen zeitraum von einigen monaten ermutigen die menschen, um das einzelteil zu kaufen, ohne wischiwaschi-beratung.
the ensured prosolution pills results fetched more than a period of few months encourage the individuals to purchase the item, without any wishy-washy deliberation.

sind es nur allgemeinplätze, sind es nur wischiwaschi-erklärungen, die am ende des jahres zur beschäftigungslage kommen werden, oder sind es auch heikle punkte?
can we expect to hear just platitudes and wishy-washy statements about the employment situation at the end of the year, or will you also address sensitive issues?

und mit dem üblichen zeitungshoroskop-wischiwaschi mit allgemeinem abschnitt und solchen zu liebe/partnerschaft, job/geld und fitness/wohlbefinden.
and with the ususal newspaper horosope wish-wash with general section and sections about love/relationship, job/money and fitness/wellness all over.

und was sagen astrologen und wahrsager zu diesem thema? florian freistetter von astrodicticum simplex hat sich da mal umgesehen – natürlich bringen die meisten nur wischiwaschi-aussagen und allgemeinplätze à la
and what do astrologers and fortune tellers say? florian freistetter of astrodicticum simplex (german) took a look around – and of course most of them make only very vague statements and platitudes like

aber wenn das parlament morgen den schwaiger-bericht angenommen haben wird, dann haben wir uns dafür ausgesprochen und entschieden, daß der gedanke des umweltschutzes in allen bereichen des welthandels berücksichtigung finden muß, nicht eine wischiwaschi-bestimmung, kann oder sollte, sondern muß.
but if, by the end of tomorrow, parliament has accepted the schwaiger report, then we shall have endorsed his words and decided that account must be taken of environmental protection as a condition for all areas of world trade; not a wishy-washy may or ought to be, but must be.