Vous avez cherché: witterungsgeschützte (Allemand - Anglais)

witterungsgeschützte haltestelle
sheltered stop

zwei witterungsgeschützte hütten mit platz für bis zu 8 personen
two weatherproof huts with room for up to 8 people

radfahrer benötigen sichere und witterungsgeschützte radabstellmöglichkeiten so nahe wie möglich am arbeitsplatz
cyclists need secure and weatherproof parking facilities as close as possible to their workplace

man hat sich die frage nach den minimalen anforderungen an ein auto gestellt - also der witterungsgeschützte transport von vier menschen von a nach b - und nicht mehr.
tata adopted a different tack and asked: what are the minimum requirements that a car must fulfill (i.e. transporting four persons from a to b with protection from the weather) and nothing more?

achten sie darauf, dass der lager-ort trocken und witterungsgeschützt ist.
ensure that the storage space is dry and protected from the weather.