Vous avez cherché: wochenmagazin (Allemand - Anglais)

hjemmet ist ein dänisches wochenmagazin.
the publisher is the hjemmet mortensen ab.

©2001/2002 tachles jüdisches wochenmagazin.
©2001/2002 tachles jüdisches wochenmagazin.

l'hebdo. westschweizer wochenmagazin (französisch).
l'hebdo. weekly magazine from the western part of switzerland (in french).

(32) : titelbild für das holländische donald duck-wochenmagazin
(32) : c over for the dutch donald duck weekly magazine

es ist ein wochenmagazin , so halten sie die augen auf in ihrem zeitungskiosk.
go to the top of the page

seit 1739 veröffentlichte er "danziger nachrichten" und ein wochenmagazin mit wettervorhersage.
since 1739 he published the "danziger nachrichten" a weekly journal with weather forecasting.

jeden donnerstag erscheint zudem das wochenmagazin "raz – rastatt a–z".
* new britain, connecticut, united states* ostrov, czech republic.

die erben des duce, in: ff. das südtiroler wochenmagazin, 11. märz 2010, s. 44ff.
die erben des duce, in: ff. das südtiroler wochenmagazin, 11. märz 2010, s. 44ff.

das wochenmagazin sporting news führte thorpe 1999 auf platz 88 der 100 größten football-spieler aller zeiten.
at the time thorpe won his gold medals, not all native americans were recognized as u.s. citizens.

für das wochenmagazin "le soir illustré" kreierte er gleichzeitig einen mittelaltercomic, dessen hauptfigur ein ritter war.
for the weekly magazine "le soir illustré", he made at the same time a medieval comic about a knight.

ich gebe ihnen ein beispiel: das now magazin von letzter woche – ein progressives, innerstädtisches wochenmagazin in toronto.
and i'll give you an example: the now magazine from last week -- progressive, downtown weekly in toronto.

das sollte jedoch nicht die erfolgsgeschichte polnischer regierungen seit 1990 vergessen lassen, erinnert das wirtschaftsliberale wochenmagazin the economist: »mehr
however this shouldn't detract from the success of poland's governments since 1990, the liberal business weekly the economist points out: »more

das könnte nicht nur die sicherheit, sondern auch die wirtschaft stärken, begeistert sich das linksliberale wochenmagazin le nouvel observateur: »mehr
this could foster not only security but also economic growth, the left-liberal weekly magazine le nouvel observateur writes: »more

das sich seit 1961 im portfolio befindliche wochenmagazin newsweek verkaufte die company 2010 nach schweren verlustjahren für den symbolischen preis von einem us-dollar an den zweiundneunzigjährigen unternehmer sidney harman. geschäftsfelder
the newsweek magazine, which has been part of the portfolio since 1961, was sold for the symbolic price one dollar to the 92-year old entrepreneur sidney harman in 2010, following years of severe losses.

außerdem gibt es im spiel ein wochenmagazin, das immer montags erscheint, in dem sie über alle wichtigen ereignisse ihrer „welt“ informiert werden.
finally, the game features a printed weekly published every monday, enabling the player to be informed of the major events occurring all over the planet.

dass sarkozy mit der komplott-taktik erfolg haben wird, bezweifelt das linksliberale wochenmagazin le nouvel observateur: "diese verteidigungsstrategie ist nicht neu.
the liberal weekly magazine le nouvel observateur doubts he'll be successful with his claims: "this defence strategy isn't new.

auch für hollande wäre eine kohabitation aus sozialistischem staatspräsidenten und konservativem premier in absehbarer zeit attraktiv, meint das linksliberale wochenmagazin le nouvel observateur: "im umfeld hollandes wird diese möglichkeit ernsthaft diskutiert.
such a cohabitation of a socialist president and a conservative prime minister would also be in hollande's interests, the left-liberal weekly magazine le nouvel observateur points out: "hollande's entourage is examining this possibility very seriously.

auch wenn die eurogruppe griechenland in diesen tagen aus der gemeinsamen währung zu drängen scheint, fürchtet sie den grexit gleichzeitig aus einem ganz bestimmten grund, analysiert der wirtschaftswissenschaftler jacques sapir auf seinem blog beim wochenmagazin marianne: »mehr
even though the euro group seems to be intent on pushing greece out of the single currency it fears a grexit for one very specific reason, economist jacques sapir writes on his blog for the weekly magazine marianne: »more

anfang oktober 2005 wurde domingo in das ranking der "european heroes 2005" aufgenommen, mit dem das us-amerikanische wochenmagazin "time" insgesamt 37 europäer auszeichnete.
at the beginning of october 2005 domingo was included in the ranking of the "european heroes 2005", compiled by the us- american weekly newspaper "time". awarded to 37 europeans in total.