Vous avez cherché: wohnungsbauvorhaben (Allemand - Anglais)

wohnungsbauvorhaben/efre
housing interventions/erdf

wohnungsbauvorhaben für marginalisierte bevölkerungsgruppen
eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities

efre: wohnungsbauvorhaben für marginalisierte bevölkerungsgruppen (aussprache)
eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (debate)

europäischer fonds für regionale entwicklung in bezug auf wohnungsbauvorhaben für mar­ginalisierte bevölkerungsgruppen (efre)
eligibility of housing interventions – marginalised communities (erdf)

deshalb sollten ausgaben für wohnungsbauvorhaben unter berücksichtigung verschiedener parameter unabhängig von deren finanzierungsquelle programmiert werden.
therefore, expenditures on housing interventions should be programmed taking into account different parameters regardless of the source of financing.

des weiteren sind wohnungsbauvorhaben zugunsten von marginalisierter, von extremer armut bedrohter bevölkerungsgruppen nur teil eines komplexen gegenstandes.
moreover, housing interventions in favour of marginalised communities characterised by extreme deprivation are only part of a complex issue.

diese ausnahme sollte jedoch in keiner weise als eine generelle Öffnung der kohäsionspolitik für die finanzierung von wohnungsbauvorhaben verstanden werden.
this exception should in no way be regarded as a general opening of cohesion policy to financing housing interventions.

die bedingungen, unter denen wohnungsbauvorhaben in städtischen gebieten durchgeführt werden können, sollten zum zwecke der klarheit vereinfacht werden.
for purposes of clarity, the conditions under which housing interventions in urban areas can take place should be simplified.

ich begrüße deshalb den neuen entwurf für die verordnung, der darauf abzielt, die förderfähigkeit der wohnungsbauvorhaben zugunsten marginalisierter bevölkerungsgruppen zu erweitern.
i therefore welcome the new draft regulation, which aims to extend the eligibility of housing to the benefit of marginalised groups.

der vorliegende vorschlag ermöglicht die finanzielle unterstützung von wohnungsbauvorhaben durch den efre in fällen, wo die lebensbedingungen von marginalisierten bevölkerungsgruppen besonders schlecht und soziale ausgrenzung hoch sind.
the present proposal permits the erdf financial support for housing interventions in cases where marginalised communities living conditions are extremely poor and social exclusion is high.

wir glauben, dass bericht und umfangserweiterung der wohnungsbauvorhaben auf die gesamte europäische union den zusammenhalt zwischen all den regionen stärkt, ohne zwischen alten und neuen mitgliedstaaten zu diskriminieren.
we believe that the report and the extension of the scope of housing interventions to the entire european union strengthens cohesion between all the regions, with no discrimination between old and new member states.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1080/2006 über den europäischen fonds für regionale entwicklung in bezug auf wohnungsbauvorhaben für marginalisierte bevölkerungsgruppen
amending regulation (ec) no 1080/2006 on the european regional development fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities

(ro) die förderfähigkeit der durch den europäischen entwicklungsfonds finanzierten wohnungsbauvorhaben zugunsten marginalisierter bevölkerungsgruppen wird den mitgliedstaaten dabei helfen, die ausschöpfung europäischer fonds zu verbessern.
(ro) the eligibility of housing interventions financed by the erdf in favour of marginalised communities will help member states improve the absorption of european funds.

die operation wird die städtische umwelt in benachteiligten gebieten verbessern und zu einer höheren lebensqualität für die örtliche bevölkerung, zum angebot energieeffizienter wohnungen und zu einer nachhaltigeren stadtentwicklung beitragen, indem es brachliegende industrieflächen einer neuen verwendung für soziale wohnungsbauvorhaben zuführt.
it will improve the urban environment in derelict areas, help to provide a higher quality of life for the local inhabitants, offer energy efficient housing and contribute to a more sustainable urban development by bringing back into use brownfield sites for new social housing developments.

wie sie sicherlich wissen, wird die neue verordnung von einer erklärung der kommission und den meisten mitgliedstaaten begleitet werden, in der gesagt wird, dass die förderfähigkeit von wohnungsbauvorhaben zugunsten marginalisierter bevölkerungsgruppen in der gesamten europäischen union im rahmen des europäischen entwicklungsfonds eine einmalige sache ist.
as you are certainly aware, the new regulation will be accompanied by a declaration from the commission - and indeed most member states - stating that the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities throughout the european union under the erdf is of an exceptional nature.

der bericht ist von extremer bedeutung, weil in ihm vorkehrungen in bezug auf den umfang der verordnung über die förderfähigkeit der wohnungsbauvorhaben zugunsten marginalisierter bevölkerungsgruppen gemacht werden, diese auf die gesamte europäische union auszuweiten und nicht nur auf die neuen mitgliedstaaten, wie es in dem ursprünglichen vorschlag der europäischen kommission vorgesehen war.
the report is extremely important, because it makes provision for the scope of the regulation on the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities to be extended to the entire european union and not only to the new member states, as provided for in the european commission's initial proposal.

die europäische investitionsbank (eib) vergibt ein darlehen über 1,8milliarden schwedische kronen (200millionen euro) mit langer laufzeit für die finanzierung von kleinen und mittleren projekten zur erweiterung kommunaler infrastrukturen in västerås. energie-, verkehrs- und wohnungsbauvorhaben, schulen, sporteinrichtungen sowie die wasserver- und abwasserentsorgung werden von der eu-bank im rahmen des vierjährigen investitionsprogramms (2014-2017) der stadt västerås unterstützt.
the european investment bank (eib) is providing a sek 1.8 billion (eur 200 million) long-term loan to finance small to medium-sized projects for upgrading municipal infrastructure in västerås. energy, mobility and housing schemes as well as schools, sports facilities, water and waste management will be supported by the eu’s bank as part of västerås’s four-year investment programme, which runs from 2014 to 2017.