Vous avez cherché: wohnungseigentümer (Allemand - Anglais)

a) rechte der wohnungseigentümer:
a) rights of the floor owners:

das hausgeld bezahlt der wohnungseigentümer.
the housing allowance (in german: hausgeld) has to be paid by you, the flat’s owner.

mehr als 12.000 wohnungen für wohnungseigentümer.
over 12,000 apartments for apartment owners.

der wohnungseigentümer war sehr freundlich und hilfsbereit.
the apartment owner was friendly and helpful.

wohnungseigentümer können auf ein garantiertes einkommen für count
apartment owner can count on a guaranteed income for

materialien, sondern auch starke sympathie gesichert wohnungseigentümer gewonnen.
materials, but also won strong sympathy secured apartment owners.

die wohnungseigentümer konnten sich individuell für eine videoüberwachung der tür entscheiden.
the apartment owners were able to opt individually whether to install video surveillance at the door.

der betrag, den ein wohnungseigentümer bekommen kann, wenn er zustimmen würde
the amount that can get an apartment owner if he would agree to

einen platz für haus-und wohnungseigentümer zu niedrigeren preisen und qualität
a place for homeowners to lower prices and quality

aber wenn haus-und wohnungseigentümer bereit sind, jetzt zu buchen sie ihren
but if homeowners are willing now to book your

wirtschaftliche verwaltung von immobilien ( gemeinschaft der wohnungseigentümer, wohnungsbaugenossenschaft, usw.)
economic management of a building (for svj, housing cooperative, etc.),

» verwalten sie ein haus oder sind sie eine gemeinschaft der wohnungseigentümer oder eine wohnungsbaugenossenschaft?
» do you administer a building, are you a dwelling-unit owners association (svj), housing cooperative?

ein bus-system ist bereits verlegt und kann von jedem wohnungseigentümer aktiviert werden.
a bus system is already laid and can be activated by each apartment owner.

ein privater wohnungseigentümer mitten im zentrum der villacher innenstadt plant seine wohnfläche zu erweitern.
a private home owner in villach, austria was looking to expand his home. the problem; he lived in a crowded city center, in a town

der wohnungseigentümer verfügt über weitere wohnungen im selben gebäude, ref. 16538 y ref. 16539.
the owner possesses other similar apartments in the same building – see ref. 16538 and 16539.

nach dem geschmack der einzelnen wohnungseigentümer eingerichtet, verfügen sie über fernseher und sind gemütlich und komfortabel ausgestattet.
they have got a liveable veranda, equipped of table and chairs to eat outside or a living room with sea view balcony. furnished in the style of the owners, they all have tv and are very comfortable.

die wohnungseigentümer können einen strand-shuttle-bus-service in der sommersaison nutzen.
the apartment owners can use a beach shuttle bus service in the summer season as well.

was den wohnungseigentümer betrifft: er hat mir immer alle meine fragen beantwortet und der kontakt mit ihm war sehr angenehm.
in regards to the apartment owner, he was incredibly responsive to any and all questions i had, and was very easy to deal with.

in einem solchen fall fragt inter polska die bank, wem sie die entschädigung auszahlen soll: der bank oder dem wohnungseigentümer.
in such a case tu inter polska s.a. requests information from the bank, who should receive compensation: the bank, or the flat owner.

der wohnungseigentümer bestätigt, alle notwendigen maßnahmen getroffen zu haben, um die mängel zu beheben und garantiert, dass die vorhänge ausgetauscht wurden.
der wohnungseigentümer bestätigt, alle notwendigen maßnahmen getroffen zu haben, um die mängel zu beheben und garantiert, dass die vorhänge ausgetauscht wurden.