Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der türkische wirtschaftsminister zafer Çaðlayan hält den bisherigen ansatz der türkei, sich kommerziell nur in richtung europa zu orientieren für falsch.
the turkish economy minister zafer Çaðlayan find the current method of turkey, is commercially only towards europe orientate wrong.
august gilt seitdem in der türkei als "zafer bayramı" (siegesbayram) als gesetzlicher feiertag.
==gallery====references====external links==*zafer.aku.edu.tr*http://www.zafer.aku.edu.tr/taarruz1.htm
der sohn von wirtschaftsminister zafer Çağlayan, der minister der urbanisierung erdoğan bayraktar und der innen-minister muammer güler wurden inhaftiert.
moreover, the sons of zafer Çağlayan (minister of finance), erdoğan bayraktar, (minister of environament and urban planning), and muammer güler (minister of the interior) were taken into custody.
satirische comic-wochenzeitung aus der türkei, gegründet anfang der 1990er jahre in istanbul; redaktionsvorsitzender derzeit: zafer aknar
satirical weekly comic magazine from turkey, founded in the beginning of the 1990s; chief editor at present: zafer aknar
faik hat probleme mit nomaden in der gegend, er ist in ständiger habt-acht-stellung. zafer ist seit seinem militärdienst psychisch angeschlagen.
despite the summer setting however, the mood remains oddly muted. faik is having problems with the local nomads and is constantly on his guard, while zafer has been suffering mental problems since his military service.
der sohn von wirtschaftsminister zafer Çağlayan, der minister der urbanisierung erdoğan bayraktar und der innen-minister muammer güler wurden inhaftiert. die(...)
moreover, the sons of zafer Çağlayan (minister of finance), erdoğan bayraktar, (minister of environament and urban planning), and muammer güler (minister of the interior) were taken into custody.(...)
kommissar füle wird in den gesprächen mit dem stellvertretenden ministerpräsidenten ali babacan, dem minister für europäische angelegenheiten egemen bagis und dem wirtschaftsminister zafer caglayan detaillierter auf die neue positive agenda eingehen, zusammen mit kommissar de gucht, der sich auf die gemeinsamen bemühungen zum weiteren ausbau der handelsbeziehungen zwischen der eu und der türkei konzentrieren wird.
commissioner füle will speak on the new positive agenda in more detail in the meetings with vice-prime minister ali babacan, minister for european affairs egemen bagis and minister of economy zafer caglayan together with commissioner de gucht who will focus on mutual efforts to boost trade relations between the eu and turkey.