Vous avez cherché: zahlungskonto (Allemand - Anglais)

zahlungskonto
payment account

Überziehungsfazilität für das zahlungskonto,
overdraft facility on the payment account,

finanzdienstleistungen — zahlungskonto und zahlungsleistungen
financial services — payment account and payment services

auf ein zahlungskonto eingezahltes bargeld
cash placed on a payment account

zahlungsvorgänge mit transfer auf ein zahlungskonto
payment transactions to a payment account

4.3 zugang zu einem zahlungskonto
4.3 access to payment accounts

verfügbarkeit von geldbeträgen auf einem zahlungskonto
availability of funds on a payment account

postdienste, die barauszahlungen von einem zahlungskonto ermöglichen
services enabling cash withdrawals from a payment account

dienste, mit denen barabhebungen von einem zahlungskonto ermöglicht werden;
services enabling cash withdrawals from a payment account.

jeder sollte ein zahlungskonto zu minimalen kosten oder gebührenfrei eröffnen können.
everyone should be able to open an account at minimum or zero cost

postdienste, die bareinzahlungen auf ein zahlungskonto ermöglichen (rechnungsbegleichungen und expresszahlungen)
services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments)

persönliche bankgeschäfte, internetbanking, telefonbanking und mobiles banking in verbindung mit einem zahlungskonto,
banking in person, internet banking, phone banking and mobile banking in the context of a payment account,

jüngsten studien zufolge haben in der eu jedoch rund 58 millionen verbraucher über 15 jahre noch kein zahlungskonto.
however, according to recent studies, around 58 million consumers over the age of 15 in the eu do not have a payment account.

bezieht sich auf zahlungsleistungen und dienstleistungen in verbindung mit einem zahlungskonto, von dem schnell und einfach geld abgehoben werden kann.
refers to payment services and services related to a payment account from which money may be withdrawn quickly providing easy access.

diese vereinbarung bedeutet, dass alle verbraucher das recht erhalten, ein zahlungskonto mit grundlegenden funktionen zu eröffnen und zu nutzen.
the agreement means that all consumers will get the right to open and use a payment account with basic features.

dienste, mit denen barabhebungen von einem zahlungskonto ermöglicht werden, sowie alle für die führung eines zahlungskontos erforderlichen vorgänge.
services enabling cash withdrawals from a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.

aufstellung der gebühren, die der zahlungsdienstleister während der vorangegangenen zwölf monate für dienste im zusammenhang mit dem zahlungskonto in rechnung gestellt hat;
a statement of fees charged by the payment service provider during the previous twelve months for the services provided on the payment account;

zudem können eu-verbraucher in bestimmten situationen immer noch kein zahlungskonto in einem mitgliedstaat eröffnen, in dem sie keinen wohnsitz haben.
moreover, there are situations where eu consumers are still unable to open a payment account in a member state where they are not resident.

allen verbrauchern unabhängig von ihrer finanziellen situation den zugang zu einem zahlungskonto mit grundlegenden funktionen in einem beliebigen eu-mitgliedstaat zu gewähren;
enabling all consumers, irrespective of their financial circumstances, to hold a payment account with basic features in any eu member state,

in bezug auf das bank- oder zahlungskonto: die iban-nummer und das datum der kontoeröffnung und -schließung.“;
for the bank or payment account: the iban number and the date of account opening and closing.";