Vous avez cherché: zeige mir doch noch deine neuen fotos bitte (Allemand - Anglais)

zeige mir deinen neuen stift.
show me your new pencil.

»das muß ich mir doch noch überlegen.
“look at me, sir. can i show myself now?”

abschließend muß mir doch noch etwas von der seele.
finally, ladies and gentlemen, i really need to get something else off my chest.

aber vielleicht kann ich mir doch noch ein lächeln abringen.
but, after all, perhaps i can afford a smile.

wisse, dass ich sehr viel warten, deinen neuen brief und sicherlich neue fotos!
i shall wait your new letter!

im nachhinein hätte ich mir doch noch weitere 3 fragen stellen sollen:
in retrospect, i sould have asked further questions:

herr präsident! erlauben sie mir doch noch eine frage an den kommissar byrne.
mr president, allow me to ask commissioner byrne one more question.

sollte bei mir doch noch ein alter fehler wieder auftreten, werde ich es hier kurz niederschreiben.
should be with me but still an old errors again, i will write it down for you.

erzähl mir doch noch ein bisschen über wolfsburg. wen gibt es neben euch und stillborn child sonst noch?
are you still in touch with them?

dafür müssen wir nun noch eine lösung finden, ansonsten muss ich in den sauren apfel beißen und mir doch noch einen neuen himmel aus den usa bestellen - dann hätte ich mir die sattlerarbeiten allerdings sparen können.
you can see between the headliner when you look from the top, when the t-tops are open. so we still have to find a solution for that - otherwise i have to buy a new headliner.

aber ich habe ja einen schleier – nun ist er herabgezogen. vielleicht gelingt es mir doch noch mit anständiger fassung zu erscheinen.
but i have a veil--it is down: i may make shift yet to behave with decent composure.

18 da trat saul im tor auf samuel zu und sagte: zeig mir doch, wo hier das haus des sehers ist.
18 then saul drew near to samuel in the gate, and said, "please tell me, where is the seer's house?"

ich hatte keine ahnung, was in den türkischen charts lief. zeig mir doch mal ein video, das du richtig gut findest.
but there are, from time to time, exceptions.

bitte beachte, dass sämtliche neue fotos und erneuerte profilbeschreibungen durch den kontrollprozess gehen und es ein paar stunden dauern kann, bis dein neues profil genehmigt ist.
please note that any new pictures and updated profile descriptions will go through our moderation process and it may take a few hours to get approved.

job 37:19 zeig mir doch an, was wir da sagen wollten! wir finden uns gar nicht zurecht vor düsterkeit.
19 make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.

da trat saul im tor auf samuel zu und sagte: zeig mir doch, wo [hier] das haus des sehers ist.
and saul drew near to samuel in the midst of the gate, and said, tell me, i pray thee, where the seer's house is.

das spiel verabschiedete sich höflich mit einer entschuldigung und der bitte, es doch noch mal auf anderem wege zu versuchen. aber, na ja, das spiel ist halt noch auf diskette und dafür lief es bei mir doch ansonsten erstaunlich reibungsfrei.
the game then politely said good-bye with an apology and the request, to try again. but, well, it's an old game still on disks and ran otherwise nevertheless very smoothly.

gestern nachmittag, als ich ganz mit diesem bericht beschäftigt war, zu dem ich mich heute würde äußern müssen, sagte ich zu hause zu meiner frau graziella spallina verheiratete fatuzzo:" zeig mir doch mal die cremes, die du benutzt!", und nachdem ich mir das etikett angesehen hatte, fügte ich hinzu:" sieh mal, diese creme wird sogar unter verwendung von plazenta hergestellt!"
now then, at home yesterday afternoon, caught up in this measure on which i was due to speak today, i asked my wife, graziella fatuzzo( née spallina), to show me the creams she uses. when i had read the label, i said to her,'look, this cream even contains placenta material ', but she replied,'really?