Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bei den messungen werden die bewertungskurve a für die frequenzbewertung und die kurve f für die zeitbewertung verwendet.
the measurements shall be made using the frequency weighting a, and the time weighting f.
hierin ist die zeitbewertung pauschal enthalten, so daß die so gewonnenen ergebnisse mit den wahrnehmungshäufigkeiten des vdi-modells vergleichbar sind und auch in der entsprechenden spalte des ergebnisprotokolles erscheinen.
a time assessment is included; so the results can be compared with the perception frequency of the vdi model. they appear in the appropriate column of the result log.
das system führt aufgaben und anweisungen, plant ereignisse, fördert arbeitsdepression und delegation und verbessert die genauigkeit der zeitbewertung. Änderungen werden durch die geschichte verfolgt, und der gegenwärtige status des projektes wird durch eine riesengroße zahl von berichten offenbart.
the system manages tasks and assignments, schedules events, encourages work breakdown and delegation and improves the accuracy of time estimation. changes are tracked through history and the current status of the project is revealed through a vast number of reports.
4.effektives zeitmanagement (die arbeitsplanung für sich und für untergeordnete angestellter, die zeitbewertung, die aufgabenplanung, das zeitmanagement mit hilfe von it-techniken: die computer sparen die zeit und das geld, wissen vom netz, eigene webseite, die e-mail, sammeln von informationen über die eigene firma.........................................16h
efficient time management (planning of own and workers work; time evaluation; tasks planning, time management with the help of it techniques: computers save time and money, knowledge from internet, the own www page, e-mail, gaining information about own company)...........................16h