Vous avez cherché: zeitgleich (Allemand - Anglais)

zeitgleich
at the same time

- simultandolmetschen (zeitgleich)
- simultaneous interpreting (real time)

zeitgleich mit dem up!
volkswagen has announced the up!

zeitgleich was, wie, wo?
what, how, where?

zeitgleich war er vom 31.
he was born in lübeck in 1869.

chr., zeitgleich mit sappho.
*driberg, j.h., 1932.

zeitgleich gesendeten „fernseherversion“.
it is also broadcast 24 hours a day via tagesschau24.

zeitgleich bei uns zum download
zeitgleich bei uns zum download

märchenhaft und spannend zeitgleich!
magical and thrilling, both at the same time!

august 1943 (zeitgleich mit 9.
from september to december 1943.

bilder werden zeitgleich dargestellt
images shown at the same time

alle darstellungen liefen zeitgleich ab.
all portrayals went on at the same time.

all diese entwicklungen verliefen zeitgleich.
all these developments coincided in time.

intensiv, dunkel und zeitgleich gewaltig.
intense, dark and at the same time powerful.

zeitgleich mit der austria hair international 2014
together with the austria hair international 2014

zeitgleich begann der hochwassereinsatz in reichenbach.
at the same time as the floods began operation in reichenbach.

2001 zeitgleich, galerie der künstler, münchen
2001 zeitgleich, galerie der künstler, munich, germany

zeitgleich gab es die sogenannte europäische nuklearaffäre.
at the same time, there was the so-called european nuclear affair.

bundesweiter einsatz möglich, zeitgleich unabhängig vom ort
nationwide deployment possible, simultaneously and irrespective of the location

beliebig viele codes werden zeitgleich gelesen –
any number of codes can be read simultaneously – for example,