Vous avez cherché: zu ablauf prufen (Allemand - Anglais)

ablauf prüfen
check expiration

weitere informationen zu ablauf und anmeldung finden sie hier.
for further information see here.

flexibel anpassbar: verschiedene anschlussmöglichkeiten für den zu-/ablauf von milch und wasser
flexibly adaptable: various connection options for the input / output of milk and water

nach dem tode des abgebildeten bedarf es bis zu ablauf von 10 jahren der einwilligung des angehörigen des abgebildeten.
the law states that the maker of a database is the first owner of the database.

wir stellen in diesem artikel einige informationen zu ablauf und inhalten eines balles und stellen anschließend die beliebtesten bälle der stadt vor.
in this article, we present some information on the process and content of a ball and then introduce the most popular balls in the city.

die unterschriftensammlung darf ausschließlich mit der kopie des mit einer neuen beglaubigungsklausel versehenen bogens für die unterschriftensammlung bis zu ablauf der in § 28/e der verfassung festgelegten frist fortgesetzt werden.
the collection of signatures shall not be pursued unless with a copy of the signature-collecting sheet with the new attestation clause applied to it before the end of the term determined in article 28/e of the constitution.

eine kaution sichert alle verpflichtungen des leasingnehmers ab und kann nach ermessen des leasinggebers für alle überfälligen verpflichtungen des leasingnehmers verwendet werden. sie wird, sofern nicht verwendet, dem leasingnehmer zu ablauf des leasingverhältnisses ohne zinsen zurückgezahlt.
any security deposit shall secure all obligations of the lessee hereunder and may be applied in lessor’s discretion to any past due obligation of lessee and to the extent not applied to the extent not applied shall be returned to lessee, without interest, at the expiration of the lease.

(z.b. zu abläufen bei untersuchungen, im op etc.).
(e.g. for order of events during examinations, in the operating room etc.).

entsprechend seiner in feld 27 des antragsformulars abgegebenen erklärung habe der anmelder erklärt, daß die benennungen dieser drei staaten als vom anmelder zurückgenommen zu betrachten seien, wenn die gebühren nicht bis zu ablauf der in regel 85a (2) epÜ vorgesehene nachfrist entrichtet werden.
in accordance with the applicants' declaration in section 27 of the request for grant form, the designation of these three states was to be regarded as withdrawn by the applicants if the fees had not been paid by the time the period of grace allowed in rule 85a(2) epc expired.

deshalb müssen wir in diesen ländern die regeln, nach denen die wahlen ablaufen, prüfen.
this is not true democracy. therefore, the voting rules themselves must be controlled in those states.