Vous avez cherché: zu betrachtenden (Allemand - Anglais)

es gibt einen neuen, global zu betrachtenden wagemut.
throughout the world one can observe a new daringness.

die wichtigsten zu betrachtenden dinge werden unten erklärt.
these fundamentals are necessarily to be adopted and observed for successful and effective execution of healing work. so, the important things to be observed are explained below.

diese maßnahme reduziert die anzahl der zu betrachtenden objekte.
this measure reduces the number of objects to be taken into account.

die einzelnen zu betrachtenden werte sind dem fachmann jedoch geläufig.
the individual values to be considered are, however, familiar to a person skilled in the art.

laufbildkamera mit einem durch ein okular zu betrachtenden elekronischen sucher
motion picture camera having an electronic viewfinder to be viewed with an eyepiece

eine Übersicht der zu betrachtenden ein- und ausgangsgrößen zeigt die abbildung.
an overview is given by the figure below.

dazu wird die anzahl der zu betrachtenden objekte über effizient berechnete grenzwerte eingeschränkt.
the number of the objects to be considered is limited by means of efficiently calculated threshold values.

die restriktionen, die sich stellen basieren auf der stichprobe und dem zu betrachtenden markt.
the market data is clearly presented and can be easily incorporated into presentations, internal reports, etc.

dabei wurden die möglichen zu betrachtenden objekte in area of interests (aoi) eingeteilt.
therefore the important objects have been divided into areas of interest (aoi).

die abgrenzung der als hopfenanbauorte zu betrachtenden zonen oder gebiete sollte den betreffenden mitgliedstaaten überlassen bleiben.
whereas the member states concerned should be allowed to define the zones or regions to be considered as hop production areas;

die zu betrachtenden systeme können sehr groß sein: der kontinentalschelf besteht zur hälfte aus porösen sanden.
the systems under consideration may be very large like the continental shelf from which almost half is made of permeable sands.

unter berücksichtigung der physikalischen eigenschaften der zu betrachtenden stoffe des gemenges (beton) ergibt sich das gleichgewicht zu:
with a view to the physical properties of the material in the mixture (concrete) being considered the equilibration yields to:

man setzt die testperson vor das zu betrachtende bild.
the subject is sitting in front of the image that is to be tested.

die zu betrachtende fläche sollte frei von oberflächenspiegelungen und direkter sonneneinstrahlung sein.
the viewed surface should be free from surface reflexions and direct solar radiation

für jedes zu betrachtende medium ist der pnec-wert zu berechnen.
calculation of the pnec value for each compartment of concern should be carried out.

die politik des staates israel ist jedoch eine vom antisemitismus getrennt zu betrachtende angelegenheit.
however, the state of israel's policy is a separate matter to anti-semitism.

eine andere wie zu betrachtende größe ist die matrimonial größenhängematte, die ist gerade, was sie klingt.
another size to consider is the matrimonial size hammock, which is just what it sounds like.

es kann in eingaben / zeitreihenoptionen ein zu betrachtendes zeitfenster oder eine datensatzzusammenfassung (mittelung) gewählt werden.
a time frame can be defined in edit / timeline options as well as an averaging over a number of records.

für zeitreihen kann in eingaben / zeitreihenoptionen ein zu betrachtendes zeitfenster oder eine datensatzzusammenfassung (mittelung) gewählt werden.
for timelines, a time frame or a record averaging can be defined in edit / timeline options.