Vous avez cherché: zugrundegelegte normen (Allemand - Anglais)

der auslegung zugrundegelegte natuerliche ereignisse
design basis natural events

der auslegung zugrundegelegte aeussere zivilisatorische ereignisse
design basis external man-induced events

die zugrundegelegten technischen entwurfsspezifikationen, einschließlich der normen;
the technical design specifications, including standards, which have been applied,

- die zugrundegelegten technischen entwurfsspezifikationen , einschliesslich der normen ;
- the technical design specifications , including standards , which have been applied ,

die dabei zugrundegelegte Überlegung ist für den kapitalanleger ganz einfach:
the fundamental advisement to this is very simple for the capital investor:

um die einschlägigen normen korrekt zu bezeichnen, müssen die prüfberichte und die geeigneten bauartzulassungszeugnisse die zugrundegelegte norm und ihre fassung, wie in der spalte bezeichnet, angeben.
for the purpose of identifying correctly the relevant standards, the test reports and the appropriate type-approval certificates shall specify the specific testing standard applied and its version, as identified in column 5.

der ausschuß bezweifelt, ob dies dem geänderten stcw-Übereinkommen entspricht, da unmöglich sicherzustellen ist, daß dabei angemessene kontrollverfahren eingehalten und normen der qualitätssicherung zugrundegelegt werden.
the committee is doubtful as to whether this is in conformity with the revised stcw convention as it will not be possible to ensure that adequate control procedures can be exercised and that quality assurance standards can be applied.

dieser richtlinie sollte ein" herkunftslandansatz" zugrundegelegt werden.
we should have a country-of-origin approach underlying this directive.