Vous avez cherché: zukunftsbeständigen (Allemand - Anglais)

auch hier liegt eines der hauptziele der kampagne der zukunftsbeständigen städte.
persuading them to adopt integrated approaches of this kind is, again, one of the main aims of the sustainable cities and towns campaign.

mit ihrem beitritt zur kampagne der zukunftsbeständigen städte und gemeinden und durch die unterzeichnung der charta von aalborg haben die teilnehmerstädte dieser absicht ausdruck verliehen.
many local authorities have indicated their intention of doing so by joining the sustainable cities and towns campaign and by signing the aalborg charter.

wirtschaftsfragen sind ja schön und gut, sie sind sehr wichtig für die entwicklung des binnenmarkts, jedoch sind sie für den aufbau einer zukunftsbeständigen, alle schichten umfassenden europäischen gesellschaft zu einseitig ausgerichtet.
economics are fine, they are very important in terms of developing a single market, but they are a very narrow focus for creating a socially-inclusive and sustainable european society.

ab mitte 2006 haben politische entscheidungsträger und wissenschaftler zugang zu den forschungsergebnissen und strategieempfehlungen zu zukunftsbeständigen städten über eine datenbank mit über 250 projekten, die aus mitteln des forschungsrahmenprogramms der eu und durch un-habitat finanziert wurden.
from mid-2006 onwards, policy-makers and scientists will be able to access research results and implement policy recommendations on urban sustainability through a database of more than 250 projects financed by the eu’s research framework programme and un-habitat.

herr präsident! der zusammenschluss" europäische kampagne zukunftsbeständiger städte und gemeinden", dem 540 verschiedene gebietskörperschaften angehören, hat sich der durchsetzung lokaler strategien und maßnahmen zur förderung der nachhaltigkeit verpflichtet.
mr president, the european sustainable cities and towns campaign, which is made up of an alliance of 540 different local authorities, has committed itself to implementing local policies and actions geared towards promoting sustainability.