Vous avez cherché: zurückerworben (Allemand - Anglais)

bis zum 31. dezember 2007 wurden insgesamt 4.383.022 aktien (8,0 %) zurückerworben.
at december 31, 2007, a total of 4,383,022 shares (8.0 % of the share capital) had been bought back.

4014 von dem southern california chapter der railway & locomotive historical society in pomona, kalifornien zurückerworben habe.
on july 23, 2013 union pacific announced that it has acquired 4014 from the southern california chapter of the railway and locomotive historical society in pomona, california.

in den gesamtumsätzen sind die umsätze der ajz engineering gmbh in höhe von 12,0 mio. eur enthalten, deren mehrheitsanteile analytik jena im oktober 2013 zurückerworben hatte.
total sales included sales of eur 12.0 m from ajz engineering gmbh, in which analytik jena reacquired majority control in october 2013.

buchstabe e ist nicht anzuwenden, sofern die aktien mit hilfe von erträgen aus einer ausgabe neuer aktien zurückerworben werden, die zum zweck dieses rückerwerbs ausgegeben werden;
point (e) shall not apply to redemption using the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;

buchstabe e ist nicht anzuwenden, sofern die aktien mit hilfe von erträgen aus einer ausgabe neuer aktien zurückerworben werden, die zum zweck dieses rückerwerbs ausgegeben werden;
point (e) shall not apply to redemption using the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;

erst im oktober 2013 hatte die analytik jena 51,0 % der anteile an der projektgesellschaft zurückerworben und als alleineigentümer umfangreiche restrukturierungsmaßnahmen gestartet, nachdem das projektgeschäft durch die weltwirtschaftskrise in den vorjahren drastisch zurückgegangen und wichtige projekte zum stillstand gekommen waren.
as recently as in october 2013, analytik jena had reacquired 51.0 % of the shares of the project company and launched comprehensive restructuring measures as its sole shareholder. the project business had decreased drastically in the previous years due to the economic crisis and important projects had come to a standstill.

da hendricks bereits 1986, ein jahr nach gründung des discovery channels, seine kapitalreserven aufgebraucht hatte, sprangen andere medienunternehmen in die bresche und erwarben anteile an discovery. so sicherte sich john malones liberty media einen 50-prozentigen anteil, die medienkonzerne cox und advance jeweils 25 prozent. erst 2007 wurde dieses geflecht halbwegs entwirrt, indem der cox-anteil zurückerworben wurde (cox erhielt dafür im rahmen der millionenschweren transaktion den reisesender travel channel von discovery).
when hendricks had exhausted his capital reserves only one year after discover channel was founded in 1986, other media companies threw themselves into the breach and bought shares of discovery. as was done by john malone’s liberty media, which secured a 50% share and media companies cox and advance acquired a share of 25% respectively. it was not before 2007 that this wickerwork could be disentangled to some degree, by means of buying back the cox shares (for which cox received the travel channel from discovery as part of the multi-million transaction).