Vous avez cherché: zwar steht es, (Allemand - Anglais)

wie steht es?
how are things?

§2 steht es.
all times are gmt +2.

so steht es hier.
that is what it says.

so steht es hier:
this is the thick line --->

»nun, wie steht es?
'well, how is he?

so steht es geschrieben.
that is the way it has been written.

wie steht es damit?
how far are we now?

> da steht es nicht?!!
> advantage on doing it?

aber hier steht es wortwörtlich.
but here the events are described literally.

also wie steht es damit?
then what of it?

wie steht es um "bunheads"?
wie steht es um "bunheads"?

so steht es wörtlich geschrieben.
it is there in writing.

zwar steht menschliches versagen a >>>
nach de >>>

und zwar steht mein reiseplan jetzt im groben.
i have a rough idea of my travel plans now.

zwar steht es nicht im mittelpunkt des interesses, doch herrscht dort enorme not.
it may not occupy centre stage but is very needy despite this.

zwar steht die durchsetzungsrichtlinie einer aufbrauchfrist unter dem gesichtspunkt der verhältnismässigkeit nicht grundsätzlich entgegen.
it is true that the enforcement directive does not fundamentally prevent a grace period for selling off when considering the principle of proportionality.

zwar steht es anderen akteuren zu, die einhaltung internationaler standards bei infra­strukturprojekten einzufordern, glaubwürdig sind solche forderungen aber nur dann, wenn sie auch bei den eigenen aktivitäten in afrika eingehalten werden.
other actors have a right to call for compliance with international standards in infrastructure projects, but will only be credible in doing so if they practice what they preach in their own activities.

zwar steht es dem parlament vollkommen frei, seine erwartungen zu äußern, aber es ist ein fehler, daß wir uns mit unserem beitrag nicht darauf konzentriert haben, was die regierungskonferenz tatsächlich beraten und beschließen wird.
while parliament is fully entitled to be aspirational, it is a mistake for us not to have focused our input into what the igc is actually going to discuss and decide.

zwar steht es den kirchen frei, sich mit dem, was der Örk sagt, zu identifizieren oder nicht zu identifizieren. sie sind aber verpflichtet, sich ernsthaft mit dem auseinanderzusetzen, was der rat im namen der gemeinschaft als ganzer sagt oder tut.
while the churches are free to choose whether or not to identify themselves with the voice of the wcc when it speaks, they are committed to giving serious consideration to what the council says or does on behalf of the fellowship as a whole.