Vous avez cherché: zwischenhalt (Allemand - Anglais)

zwischenhalt
intermediate stop

system mit zwischenhalt
system with intermediate stops

der bedeutendste zwischenhalt ist peine.
the main intermediate station is peine.

schwierigkeit: sehr schwierig, ohne zwischenhalt
difficulty: very difficult, without exits along the route

alle 30 km wird ein zwischenhalt eingelegt.
the route is about 300 km long including stopovers every 30 km.

fliegen wir ohne zwischenhalt in die usa?
are we making a nonstop flight to the u.s.?

avr-zwischenhalt: wohin geht die reise?
taking stock at the avr: where are we heading?

zwischenhalt für sendungen von und nach poznan franowo
stop for consignments to and from poznan franowo

das schiff wird einen zwischenhalt in cádiz machen.
the ship will make a stop at cadiz.

schöner platz als zwischenhalt für wohnmobile hervorragend geeignet.
beautiful place. suitable as a stopover for campers.

februar erfolgte ein zwischenhalt in queenstown an der südküste irlands.
she called at queenstown, ireland, and departed from there on 9 february 1860.

auf dem weg nach tōkyō legte ich einen zwischenhalt in Ōsaka ein.
i stopped off at osaka on my way to tokyo.

beim zwischenhalt in malta erfuhren sie, daß bischof cuasco verstorben war.
while stopping over in malta, they learned of the death of monsignor cuasco. should the voyage continue?

tom machte einen zwischenhalt beim supermarkt, um etwas milch zu kaufen.
tom stopped at a convenience store to buy some milk.

nach einem zwischenhalt in kairo fand er über ein netzwerk von unterstützern nach damaskus.
after a stay, in cairo, he went to damascus, where he was taken in by, and later led, a network of nazi-supporters.

auf dem weg nach salinas werden sie einen kurzen zwischenhalt beim chimborazo vulkan machen.
on the way to salinas you will stop at the chimborazo volcano.

es wurde fälschlicherweise ein meldung angezeigt, wenn ein aktiver zwischenhalt via fmi gelöscht wurde.
fixed an error that caused an incorrect popup when deleting an active stop using fmi.

moudon liegt am kreuzungspunkt zahlreicher weiterer wanderungen und lädt zu einem zwischenhalt im schwimmbad ein.
at the crossroads of countless hikes, moudon welcomes hikers to its swimming pool.

beim dortigen zwischenhalt erhielt bargsten eine weitere verwundung, als ihm ein betrunkenes besatzungsmitglied in den fuß schoss.
he later succeeded in returning to the scene of the fight and was wounded in the foot.

der neue langstreckenflug verbindet täglich die beiden städte ohne zwischenhalt mit einer neu konfigurierten boeing 767-300.
this new long-haul flight now operates non-stop between the two cities every day using a newly reconfigured boeing 767-300.