Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zytopathischer wirkung nach einreichung einer probe der zellkultur. cytopathic effect induced by a sample on a cell culture.
cytopathic effect obtained following the filing of a sample of cell culture. cytopathic effect induced by a sample on a cell culture.
dadurch werden die dauer der virologischen untersuchungen und die zahl der fälle reduziert, bei denen ein zytopathischer effekt als indiz für vhsv oder ihnv gewertet werden müsste.
this will reduce the duration of the virological examinations as well as the number of cases in which occurrence of cpe would have to be considered potentially indicative of vhsv or ihnv.
tritt nach sieben- bis zehntägiger erstbebrütung kein zytopathischer effekt auf, so ist eine subkultur mit frischen zellkulturen anzulegen, wobei eine ähnliche zellfläche zu verwenden ist wie bei der stammkultur.
if no cpe has developed after the primary incubation for 7 to 10 days, subcultivation is performed to fresh cell cultures utilising a cell area similar to that of the primary culture.