Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bildschirmmitte-einrastzone:
منطقة الجذب للوسط:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zeigt beim verschieben von fenstern eine hilfestellung zum auffinden der bildschirmmitte an.name
تساعدك على تحديد وسط الشاشة عند تحريك النافذة. name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erinnerungsfenster in der bildschirmmitte platzieren, fensterknöpfe verzögert aktivieren@label:spinbox
@ label: spinbox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hier können sie die einrastzone für die bildschirmmitte festlegen, also die„ stärke des magnetischen feldes“, das fenster in der bildschirmmitte andocken lässt, sobald sie in deren nähe gebracht werden.
هنا يمكنك إعداد مناطق الجذب لوسط الشاشة ، أو بمعنى آخر ، 'قوة' الحقل المغناطيسي التي تجعل النوافذ تنجذب إلى وسط الشاشة عندما يتم تحريكها بجوارها.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
legen sie die platzierung für erinnerungsfenster und die verzögerung in sekunden, bevor die knöpfe in dem fenster aktiviert werden, fest. 0 = das fenster wird möglichst weit vom cursor entfernt platziert und es gibt keine aktivierungsverzögerung. > 0 = das fenster wird in der bildschirmmitte platziert und die aktivierungsverzögerung wird mit den angegebenen sekunden eingeschaltet. -1 = keine besondere platzierung und keine aktivierungsverzögerung. @label
حدّد من تنبيه رسالة و مهلة ، تأخر بوصة ثوان بعد a نافذة حتّى ممكن إلى الموضع رسالة من مؤشر مع لا تمكين مهلة ، تأخر إلى الموضع بوصة من شاشة و مهلة ، تأخر لـ لا و لا تمكين مهلة ، تأخر n @ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent