Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gegrüßet sei die maikönigin!
رحبوا بملكة عيد العمال
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gegrüßet seist du, cäsar!
يحيا القيصر!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- gegrüßet seist du, maria...
-السلام على مريم , يا واسعه الفضل ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei gegrüßet, du gott des meeres!
هيل)، إله البحار) !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrüßet seist du, maria, voll der gnade.
"سيدتي مريم المليئة بالرحمة" "مولاي معك" "سيدتي مريم المليئة بالرحمة"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- gegrüßet seist du, maria, voll der gnade...
(ترانيممسيحية) hail mary, full of grace... !
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrüßet seist du, maria, voll der gnade, der herr...
ياماري المقدسة، المليئة بالنعم، الرب معي...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrüßet seist du maria, voll der gnade, der herr ist...
فلتحيا (مريم)، مملوءة بالفضل ...والربّ توقّف!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
danke sehr. gegrüßet seiest du, maria, voll der gnade.
حسناً، أنا أعترف بذنوبي وأتمنى ألا أكررها مجدداً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrüßet seist du maria, voll der gnade, der herr ist mit dir...
نصلي للعذراء، الممتلئة نعمة فليكن الرب معك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrüßet seist du, maria, voll der gnade, der herr ist mit dir.
السلام عليكي يا مريم لينزل السلام علينا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10 "gegrüßet seist du, maria", 20 "vater unser".
عشرة هيل ماريز عشرون أبــاً لنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
und fingen an, ihn zu grüßen: gegrüßet seist du, der juden könig!
وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und alsbald trat er zu jesus und sprach: gegrüßet seist du, rabbi! und küßte ihn.
فللوقت تقدم الى يسوع وقال السلام يا سيدي. وقبّله.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrüßet seist du maria, voll der gnade, der herr ist mit dir. gebenedeit bist du unter den frauen und gesegnet ist die frucht deines leibes.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gegrüßet seist du, maria, voll der gnade, der herr ist mit dir, du bist gebenedeit unter den frauen, und gebenedeit ist die frucht ...
"السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة الرب معك" مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
siehe, da begegnete ihnen jesus und sprach: seid gegrüßet! und sie traten zu ihm und griffen an seine füße und fielen vor ihm nieder.
وفيما هما منطلقتان لتخبرا تلاميذه اذا يسوع لاقاهما وقال سلام لكما. فتقدمتا وامسكتا بقدميه وسجدتا له.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gegrüßet seist du maria voll der gnade der herr ist mit dir du bist gebenedeit unter den frauen und gebenedeiteit ist die frucht deines leibes jesus heilige maria mutter gottes bitte für uns sünder jetzt und in der stunde unseres todes! amen
السلام عليك يا مريم الممتلئة نعمة الرب معك ، أنت مبارك بين النساء ومبارك هو ثمرة بطنك يا يسوع مريم القديسة والدة الإله صلّي لأجلنا نحن خطاة الآن وفي ساعة موتنا! آمين
Dernière mise à jour : 2022-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
und flochten eine dornenkrone und setzten sie auf sein haupt und ein rohr in seine rechte hand und beugten die kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: gegrüßet seist du, der juden könig!
وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وقصبة في يمينه. وكانوا يجثون قدامه ويستهزئون به قائلين السلام يا ملك اليهود.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
