Vous avez cherché: hadern (Allemand - Arabe)

herr, hadere mit meinen hadern;
فلتقف يا إلهنا في وجه من يقف في وجهي

(greff singt:) "aber keinerwagt zu hadern."
لكن لم يجرؤ أحد على المجادلة

fürwahr, gespött umgibt mich, und auf ihrem hadern muß mein auge weilen.
لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.

hat er lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.

tyrion und cersei haben viel gemeinsam. und ich glaube, deswegen hadern sie so sehr miteinander.
(تيرين) و(سيرسي) لديهم أمور كثيرة مشتركة ولهذا السبب يتصرفون بغرابة مع بعضهم.

"für immer im leben, sei das euer bestreben, auch wenn falsch und richtig miteinander hadern.
من الآن فأبداً ليكن هذا كفاحكم" عندما تقعون بين الحق والباطل

wie darf jemand unter euch, so er einen handel hat mit einem andern, hadern vor den ungerechten und nicht vor den heiligen?
أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.

ich will nicht immerdar hadern und nicht ewiglich zürnen; sondern es soll von meinem angesicht ein geist wehen, und ich will odem machen.
لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.

die mit dir hadern, sollen werden wie nichts, denn ich bin dein herr, dein gott, der deine rechte hand fasst und zu dir spricht:
[كلمات من الإنجيل] [كلمات من الإنجيل]

denn so spricht der herr: nun sollen die gefangenen dem riesen genommen werden und der raub des starken los werden; und ich will mit deinen haderern hadern und deinen kindern helfen.
فانه هكذا قال الرب حتى سبي الجبار يسلب وغنيمة العاتي تفلت. وانا اخاصم مخاصمك واخلّص اولادك

die mit dem herrn hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im himmel. der herr wird richten der welt enden und wird macht geben seinem könig und erhöhen das horn seines gesalbten.
مخاصمو الرب ينكسرون. من السماء يرعد عليهم. الرب يدين اقاصي الارض ويعطي عزّا لملكه ويرفع قرن مسيحه

diese beiden sind zwei streitende , die über ihren herrn hadern . für die , die nun ungläubig sind , werden kleider aus feuer zurechtgeschnitten werden ; siedendes wasser wird über ihre köpfe gegossen werden
« هذان خصمان » أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة « اختصموا في ربهم » أي في دينه « فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار » يلبسونها يعني أحيطت بهم النار « يصب من فوق رؤوسهم الحميم » الماء البالغ نهاية الحرارة .

davon abgesehen, dass ich nicht damit hadere.
إلا أنه لا يوجد هناك صراع.