Vous avez cherché: kapernaum (Allemand - Arabe)

solches sagte er in der schule, da er lehrte zu kapernaum.
قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم

da aber jesus einging zu kapernaum, trat ein hauptmann zu ihm, der bat ihn
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه

und er kam gen kapernaum, in die stadt galiläas, und lehrte sie am sabbat.
وانحدر الى كفرناحوم مدينة من الجليل. وكان يعلّمهم في السبوت.

und sie gingen gen kapernaum; und alsbald am sabbat ging er in die schule und lehrte.
ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم.

und über etliche tage ging er wiederum gen kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im hause war.
ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.

und du, kapernaum, die du bis an den himmel erhoben bist, du wirst in die hölle hinunter gestoßen werden.
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية.

und verließ die stadt nazareth, kam und wohnte zu kapernaum, das da liegt am meer, im lande sebulon und naphthali,
وترك الناصرة واتى فسكن في كفرناحوم التي عند البحر في تخوم زبولون ونفتاليم.

und traten in das schiff und kamen über das meer gen kapernaum. und es war schon finster geworden, und jesus war nicht zu ihnen gekommen.
فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم.

darnach zog er hinab gen kapernaum, er, seine mutter, seine brüder und seine jünger; und sie blieben nicht lange daselbst.
وبعد هذا انحدر الى كفرناحوم هو وامه واخوته وتلاميذه واقاموا هناك اياما ليست كثيرة.

da sie nun gen kapernaum kamen, gingen zu petrus, die den zinsgroschen einnahmen, und sprachen: pflegt euer meister nicht den zinsgroschen zu geben?
ولما جاءوا الى كفر ناحوم تقدم الذين ياخذون الدرهمين الى بطرس وقالوا أما يوفي معلمكم الدرهمين.

und du, kapernaum, die du bist erhoben bis an den himmel, du wirst bis in die hölle hinuntergestoßen werden. denn so zu sodom die taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages.
وانت يا كفرناحوم المرتفعة الى السماء ستهبطين الى الهاوية. لانه لو صنعت في سدوم القوات المصنوعة فيك لبقيت الى اليوم.

und es war ein königischer, des sohn lag krank zu kapernaum. dieser hörte, daß jesus kam aus judäa nach galiläa, und ging hin zu ihm und bat ihn, daß er hinabkäme und hülfe seinem sohn; denn er war todkrank.
هذا اذ سمع ان يسوع قد جاء من اليهودية الى الجليل انطلق اليه وسأله ان ينزل ويشفي ابنه لانه كان مشرفا على الموت.