Vous avez cherché: mutterleib (Allemand - Arabe)

- er wird es im mutterleib töten.
- سوف يقتله بينما هو نائم فى الرحم

als ob ich wieder im mutterleib bin.
وكأننى عدت إلى رحِم أمى

bis du den mutterleib der furcht findest.
حتىتجدىرحمالخوف. ..

im mutterleib geschieht alles extrem schnell.
،كل شئ يحدث بسرعة بالغة في الرحم

es ist das, was das ungeborene im mutterleib hört.
هذا هو الصوت الذي يسمعه الجنين

für mich war es wie eine rückkehr in den mutterleib.
وكأنني عدت الى طفولتي

macduff war aus dem mutterleib geschnitten vor der zeit!
يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه

schatz, er starb, als ihr noch im mutterleib wart.
حبيبتي،لقد توفّي عندما كان في فترة الحمل -كيف؟

allein schon wenn wir aus dem mutterleib gerissen werden,
وحيدين حينما ننسلخ من الرحم.

diese höhle, sie ist wie der mutterleib, nicht wahr?
...هذا الكهف شبيه بالرحم، أليس كذلك؟

ich sah das unreine ding,... was sie in ihrem mutterleib tragen.
رأيتُ الشيء الغير نظيف الّذي تحملينهُ في بطنكِ

das kind im mutterleib erlebt die gleichen träume wie seine mutter.
هناك من يؤمن بأنّ الطفل في رحم أمه يُشاركها أحلامها

wer hat das meer mit türen verschlossen, da es herausbrach wie aus mutterleib,
ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم.

egal ob man im tank oder im mutterleib geboren wurde, wir alle sind reinblüter.
لا يهم إذا كنا قد وُلدنا في رحم أو خزان، فنحن جميعاً من دم نقي.

also bereitet stress im mutterleib schon den weg für alle möglichen psychischen probleme.
للإصابة بالأدمان عند سن السابعة أو الثامنة. أذن فإن ضغط الرحم يهيء المدفع لأطلاق مختلف أنواع المشاكل النفسية.

wenn sie nur ein wenig länger im mutterleib gewesen wäre, wäre ihr magenschließmuskel vollentwickelt.
لو أنّها بقيت في رحم أمّها قليلاً فقط لكانت مصرّتها المعديّة نضجت تماماً

"er kann doch nicht in den mutterleib zurück und noch einmal geboren werden?"
أَلَعَلَّهُ يَقْدِرُ أَنْ يَدْخُلَ بَطْنَ أُمِّهِ ثَانِيَةً وَيُولَدَ؟"

- ich mag meinen mutterleib. bitte zeigen sie ihn mir nicht, mrs. miller.
" رجاءً لا تريني رحمك آنسة " ميلر

programmiert, um sich durchzusetzen, geschwister fressen einander im mutterleib auf, in mehr als 16 arten.
ففي 16 فصيلة منهم، يلتهم القرش أخاه في رحم الأمِ.

- ehrlich? wissen sie nicht, was koffein einem baby im mutterleib antun kann?
هل تعلمين ما يمكن للكافين فعله لطفل في رحم؟