Vous avez cherché: nutzbringend (Allemand - Arabe)

du wirst dich als überaus nutzbringend erweisen, pius.
أنتَ وعلى ما أعتقد ستثبت أنّك أكثر إفادة، (بيوس)

aber wenn sie sich überhaupt beteiligen, könnte es nutzbringend sein.
،ولكن إن أمكنني ربطهم جميعًا فقد يكون ذلك مثمرًا

wie sie sehen, general, wurde ihr geld nutzbringend verwendet.
كما ترى أيها الجنرال لقد وضعت أموالك باستثمار جيد

3. empfiehlt, die während des internationalen jahres der berge gewonnenen erfahrungen im rahmen angemessener folgemaßnahmen nutzbringend anzuwenden;
3 - توصي بتقييم الخبرة المكتسبة خلال السنة الدولية للجبال في إطار عملية متابعة ملائمة؛

die mitgliedstaaten erwarten natürlich mit recht, dass die mittel, die sie den vereinten nationen zur verfügung stellen, sorgsam und nutzbringend verwendet werden.
153 - ويحق للدول الأعضاء بالطبع أن تتوقع إنفاق الموارد التي تقدمها إلى المنظمة بحكمة وبطريقة جيدة.

im system der vereinten nationen sind die humanitären organisationen in dieser hinsicht am weitesten gegangen und unterziehen ihre maßnahmen regelmäßig strengen externen evaluierungen. diese praxis könnte von einer kommission für friedenskonsolidierung meiner meinung nach nutzbringend übernommen werden.
وداخل منظومة الأمم المتحدة ذهب مجتمع المساعدات الإنسانية أبعد من ذلك كثيرا، في إخضاع عملياته بانتظام لعملية تقييم خارجية صارمة.

wir erkennen an, dass die am wenigsten entwickelten länder besondere maßnahmen und internationale unterstützung benötigen, wenn es darum geht, in vollem umfang vom welthandel zu profitieren und sich an die weltwirtschaft anzupassen und nutzbringend in sie zu integrieren.
ونسلّم بأن أقل البلدان نموا تحتاج إلى تدابير خاصة ودعم دولي لكي تستفيد من التجارة العالمية بصورة كاملة، ولكي تتكيّف مع الاقتصاد العالمي وتندمج فيه على نحو مفيد.

die von einer gruppe namhafter persönlichkeiten durchgeführte unabhängige evaluierung der neuen agenda kam zu dem schluss, dass die neue agenda ihre ziele verfehlt hatte, und zeigte auf, welche der daraus gewonnenen erfahrungen nutzbringend auf andere initiativen zu gunsten der entwicklung afrikas übertragen werden können.
وخلص التقييم المستقل للخطة، الذي قام به فريق من الشخصيات البارزة، إلى أن الخطة قد عجزت عن الوصول إلى أهدافها، كما سلط الضوء على الدروس التي يمكن أن تكون مفيدة للمبادرات الأخرى للتنمية الأفريقية.

nun, wenn sie es wissen müssen, watson, die lynch-schwestern und ich führen eine gegenseitig nutzbringende beziehung.
حسنا,ان كان عليك معرفة ذلك, واتسون الشقيقتان لينش و أنا نستمتع بعلاقة مفيدة و مرضية