Vous avez cherché: verspürt (Allemand - Arabe)

er verspürt erklärungsnot.
إن هذا يبدو مُفسر.

verspürt ihr diese lustlosigkeit?
هل لديك هذا الشعور المتوانى ؟

angst verspürt nur die beute.
الخوف للفريسة

- sie verspürt keine schmerzen mehr.
- انها لن تتألم الآن

fliegt, wenn ihr den drang verspürt
" وحلّقوا عندما تسمعون النداء..."

falls jemand lust auf ein bad verspürt.
يستعمل فى حال قرروا ان يذهبوا للسباحة

- sie verspürt einen drang zum lieutenant.
-نعم و لكنها قد اندفعت بتهور تجاه الضابط

habe ich da den anflug von erstaunen verspürt?
أكان ذلك تعبيرًا للمفاجئة رأيته للتوّ؟

denkt an den verrat, wenn ihr schmerzen verspürt.
تذكر أن خيانة شخص واحد ستُعرض حياة الوحدة بأكملها للخطر!

aber sie hat deine angst als ihre eigene verspürt.
لكنها شعرت بخوفك كما لو انه هي

das bedeutet nicht, dass sie keinen schmerz verspürt.
الأمر الذي لا يعني أنها لاتشعربالألم...

du hast dieses gefühl noch nie zuvor verspürt, oder?
لم يسبق لك أن عرفت هذا الشعور من قبل، صحيح؟

da er reue verspürt, gleicht sich das mit dem leiden aus.
ستكون معاناته أقل مناصفة، لأنّه في الواقع يشعر بالنّدم

aber verspürt ja nicht den druck, euch abdecken zu müssen.
ولكن لا تشعروا بأي حرج لأجل التستر

- er verspürt offenbar einen psychologischen druck, bei dem es...
إنه من الواضح يشعر ببعض الضغوط النفسية

das gefühl, das ich verspürt hab, war: alles war friedlich.
كان شعوراً هادئاً للغاية.

aber irgendwann verspürt jedes mädchen den wunsch, eine prinzessin zu sein.
ولكن سواء بالماضي أو الحاضر فكل فتاة صغيرة تود أن تكون أميرة

da hab ich begriffen, was ich am tag seiner geburt verspürt hatte:
عندها فهمت ماذا شعرت يوم ولادته.

es ist sehr viele jahre her, seit eichhorst zuletzt derartigen schmerz verspürt hat.
لقد مرّت سنوات طويلة منذ أن تذوق (أيخهورست) ألم كهذا.

kevin hatte ihnen etwas geschenkt, das sie lange nicht verspürt hatten:
كيفين منحهم شيئا لم يحظون به منذ فترة طويلة