Vous avez cherché: lampen (Allemand - Arménien)

da standen diese jungfrauen alle auf und schmückten ihre lampen.
Այն ժամանակ բոլոր կոյսերը վեր կացան եւ իրենց լապտերները կարգի բերեցին:

die klugen aber nahmen Öl in ihren gefäßen samt ihren lampen.
Իսկ իմաստունները իրենց լապտերների հետ միասին ամաններով ձէթ վերցրին:

und sollst sieben lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten,
Դրա համար կը պատրաստես եօթը կանթեղ եւ կանթեղները կը դնես աշտանակի վրայ այնպէս, որ դրանք լուսաւորեն դէմից:

und machte die sieben lampen mit ihren lichtschnäuzen und löschnäpfen von feinem gold.
Դրա եօթը ճրագամանները, ունելիներն ու մոխրակալները մաքուր ոսկուց էին:

die törichten nahmen Öl in ihren lampen; aber sie nahmen nicht Öl mit sich.
Յիմարները լապտերներն առան, բայց իրենց հետ պահեստի ձէթ չվերցրին:

den schönen leuchter mit den lampen zubereitet und allem seinen geräte und Öl zum licht;
ոսկէ սեղանը, օծութեան իւղը, խնկերի համեմունքները,

den leuchter, zu leuchten, und sein gerät und seine lampen und das Öl zum licht;
լոյսի աշտանակն ու նրա բոլոր մասերը, նրա կանթեղներն ու լուսաւորութեան ձէթը,

die törichten aber sprachen zu den klugen: gebt uns von eurem Öl, denn unsere lampen verlöschen.
Յիմարները իմաստուններին ասացին. «Ձեր այդ իւղից տուէ՛ք մեզ, որովհետեւ ահա մեր լապտերները հանգչում են»:

dann wird das himmelreich gleich sein zehn jungfrauen, die ihre lampen nahmen und gingen aus, dem bräutigam entgegen.
«Այն ժամանակ երկնքի արքայութիւնը պիտի նմանեցուի տասը կոյսերի, որոնք իրենց լապտերներն առած՝ փեսային եւ հարսին դիմաւորելու ելան:

da nun judas zu sich hatte genommen die schar und der hohenpriester und pharisäer diener, kommt er dahin mit fackeln, lampen und mit waffen.
Եւ Յուդան իր հետ վերցնելով գունդը եւ պահակներ՝ ուղարկուած քահանայապետներից ու փարիսեցիներից, այնտեղ եկաւ ջահերով, լապտերներով ու զէնքերով:

desgleichen, wenn er die lampen anzündet gegen abend, soll er solch räuchwerk auch räuchern. das soll das tägliche räuchopfer sein vor dem herrn bei euren nachkommen.
Ահարոնը դրա վրայ, իբրեւ կարգ, ամէն առաւօտ մանր աղացած խունկ թող ծխի. թող խունկ ծխի դրա վրայ երբ կանթեղներն է պատրաստում:

einen lamp-server installieren
Տեղադրել lamp սպասարկիչը