Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
angeborener oder dokumentierter erworbener qt-verlängerung
вроденo или документирано придобито удължаване на qt интервала
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hämophilie a(angeborener fviii-mangel)
Хемофилия А (вроден дефицит на fvІІІ)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei den kindern mit angeborener herzerkrankung war eine reduzierung um 45 % festzustellen.
При децата с вродено сърдечно заболяване намалението е с 45%.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
säuglinge mit unbehandelter angeborener fehlbildung des gastrointestinaltrakts, die für eine invagination prädisponiert.
Деца с некоригирана вродена малформация на гастроинтестиналния тракт, която може да предразполага към развитие на инвагинация.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patienten mit unbehandelter angeborener fehlbildung des gastrointestinaltrakts, die zu einer invagination prädisponiert sind.
Деца с некоригирана вродена малформация на гастроинтестиналния тракт, която може да предразполага към развитие на обтурационен илеус с инвагинация.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
darüber hinaus wird das unternehmen ein register von patienten mit angeborener oder erblicher chronischer cholestase einrichten.
Компанията също така ще създаде регистър на пациентите с вродена или наследствена хронична холестаза.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therapie und prophylaxe von blutungen bei patienten mit hämophilie b (angeborener mangel an faktor ix)
Лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия b (наследствен дефицит на фактор ix).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
behandlung und prophylaxe von blutungen bei patienten mit hämophilie a (angeborener mangel an faktor viii).
Лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А (вроден дефицит на фактор vІІІ).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behandlung und prophylaxe von blutungen bei patienten mit hämophilie a (angeborener faktor viii-mangel).
Лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти с хемофилия А (вроден дефицит на фактор vІІІ).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
patienten mit angeborener eingeschränkter oder fehlender fähigkeit, immunglobuline zu bilden (primäre immunmangelsyndrome (pid)).
Пациенти, които са родени с намалена способност или неспособни да произвеждат имуноглобулини (първичен имунен дефицит (СПИ)).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behandlung und prophylaxe von blutungen bei patienten mit hämophilie a (angeborener faktor-viii- mangel).
Лечение и профилактика на кървене при пациенти с хемофилия a (вроден дефицит на фактор viii).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei patienten mit hämophilie a (angeborener faktor viii-mangel) fehlt faktor viii oder seine funktion ist gestört.
При пациенти с хемофилия А (вроден дефицит на фактор viii) фактор viii липсва или не функционира правилно.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patienten mit angeborener hämophilie b (christmas-erkrankung) haben nicht genügend blutgerinnungsfaktor ix, um blutungen zu kontrollieren.
При хората, родени с хемофилия b (болест на Кристмас), няма достатъчно фактор Іx за контролиране на кървенето.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
patienten mit seltener angeborener galactose-intoleranz, laktase-mangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Този лекарствен продукт не трябва да се приема от пациенти с редки наследствени заболявания като галактозна непоносимост, lapp лактазна недостатъчност или глюкозо-галактозна малабсорбция.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
laktose patienten mit seltener angeborener galactose-intoleranz, laktase-mangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Лактоза Този лекарствен продукт не трябва да се приема от пациенти с редки вродени проблеми като галактозна непоносимост, lapp лактазна недостатъчност или глюкозо- галактозна малабсорбция.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
patienten mit seltener angeborener galaktose-intoleranz, lapp-laktase- mangel oder glukose-galaktose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht anwenden.
Пациентите с редките наследствени състояния на галактозна непоносимост, лактазен дефицит на lapp или малабсорбция на глюкоза-галактоза не трябва да приемат това лекарство.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :