Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
biochemie
Биохимия
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bc biochemie pharma gmbh carl-zeiss-ring 3 d- 85737 ismaning deutschland
bc biochemie pharma gmbh carl- zeiss- ring 3 d - 85737 ismaning Германия
geeignete untersuchungsverfahren und kriterien zur bestimmung (z. b. morphologie, biochemie, serologie).
подходящи процедури за изследване и критерии за идентификация (морфология, биохимия, серология)
methoden, verfahren und kriterien zum nachweis und zur identifizierung des mikroorganismus (morphologie, biochemie, serologie usw.)
Методи, процедури и критерии за установяване присъствието и идентичността на микроорганизма (например морфология, биохимия, серология и т.н.)
diese neue harmonisierte einheit ermöglicht eine konsistente und einheitliche gestaltung der maßeinheiten in der medizin und der biochemie und beseitigt die gefahr von missverständnissen, die bei verwendung nicht harmonisierter einheiten besteht.
Тази нова хармонизирана единица si ще осигури съгласувано и уеднаквено указване на мерни единици в областта на медицината и биохимията и като последствие ще елиминира рисковете от недоразумения, възникващи от употребата на нехармонизирани единици.
namebezeichnung jedes lebensmittelenzyms gemäß der vorliegenden verordnung und beschreibung gemäß der nomenklatur der internationalen vereinigung für biochemie und molekularbiologie oder, im falle des fehlens einer bezeichnung gemäß buchstabe a, eine klare und verwechslungen mit anderen erzeugnissen ausschließende beschreibung des lebensmittelenzyms;
наименованието установено в по силата на настоящия регламент, по отношение на всеки ензим и неговото описание в съответствие с номенклатурата на Международния съюз по биохимия и молекулярна биология Международния съюз по биохимия и молекулярна биология; при липса на цитираното в буква а) наименование, описание на хранителния ензим, което е достатъчно точно, за да разграничи ензима от други продукти, с които би могъл да бъде объркан.
der name die beschreibung des lebensmittelenzyms, einschließlich seines gängigen oder empfohlenen namens, des systematischen namens und der synonyme, wenn möglich gemäß der nomenklatur der internationalen vereinigung der biochemie und molekularbiologie, und – bei komplexen enzymen – ausgewählt nach der enzymaktivität, die die funktion des enzyms bestimmt;
името описанието на хранителния ензим, включително неговото обичайно или препоръчително наименование, неговото систематично наименование и синоними, по възможност според номенклатурата на Международния съюз по биохимия и молекулярна биология и, в случаите на сложни хранителни ензими, наименованието, определено на базата на дейността на ензима, която определя неговата функция;