Vous avez cherché: implantationsstelle (Allemand - Bulgare)

implantationsstelle der pumpe
Място на имплантиране на помпата

lokalisierte schwellung, schwellung über der implantationsstelle
локализирано подуване, подуване над мястото на имплантата,

infektion an der implantationsstelle (siehe abschnitt 4.4)
Инфекция на мястото на имплантиране (вж. точка 4.4)

knochenwucherungen an der implantationsstelle und ektopische knochenbildung wurden beobachtet.
Наблюдавани са прекалено костообразуване на мястото на имплантиране и ектопично костообразуване.

hauterosion an der implantationsstelle der pumpe (siehe abschnitt 4.4)
Ерозия на кожата на мястото на имплантиране на помпата (вж. точка 4.4)

bei frettchen: vorübergehend moderate schwellung, pruritus und erythem an der implantationsstelle.
При порове: преходен, умерен оток, сърбеж и еритема в мястото на имплантиране.

vor der implantation soll die implantationsstelle desinfiziert werden, damit keine infektionen auftreten können.
Трябва да се направи дезинфекция на мястото на имплантиране преди самата имплантация, за да се избегне въвеждането на инфекция.

für einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann an der implantationsstelle eine mittelgradige schwellung bestehen.
В продължение на 14 дни може да се наблюдава умерен оток на мястото на имплантата.

Über einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann eine mittelgradige schwellung an der implantationsstelle zu sehen sein.
Може да се наблюдава умерен оток на мястото на имплантата в продължение на 14 дни.

die implantierbare pumpe kann die haut erodieren, was zur infektion der implantationsstelle und zur explantation der pumpe führen kann.
Имплантируемата помпа може да ерозира кожата, което води до инфекция на мястото на имплантиране и експлантация на помпата.

saugen oder spülen sie nicht direkt an der implantationsstelle, da dadurch teile des osigraft entfernt werden könnten.
Не използвайте вакуумно всмукване или промиване направо в мястото на имплантата, защото така могат да бъдат отстранени частици osigraft.

bei hunden: für einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann an der implantationsstelle eine mittelgradige schwellung bestehen.
При кучета: В продължение на 14 дни може да се наблюдава умерен оток на мястото на имплантата.

wenn nötig, entfernen sie überschüssige flüssigkeit durch saugen in der nähe der implantationsstelle oder durch vorsichtiges betupfen mit einem sterilen tupfer.
Ако е необходимо, отстранете излишната течност чрез вакуумно всмукване близо до мястото на имплантата или чрез внимателно попиване на участъка със стерилна гъба.

infektionen im bereich der implantationsstelle der pumpe können die entfernung ihrer pumpe erforderlich machen (explantation der pumpe).
Инфекциите около мястото на имплантиране на помпата могат да наложат отстраняване на Вашата помпа (експлантация на помпата).

eptotermin alfa, der wirkstoff, induziert die ausdifferenzierung mesenchymaler zellen aus knochenmark, periost und muskel an der implantationsstelle und initiiert somit die knochenbildung.
Ептотермин алфа, активното вещество, започва костообразуването чрез индуциране на клетъчна диференциация в мезенхимните клетки, които са мобилизирани от костния мозък, периоста и мускула към мястото на имплантата.

dibotermin alfa (rhbmp-2) ist ein osteoinduktives protein, das die bildung von neuem knochengewebe an der implantationsstelle stimuliert.
Диботермин алфа (rhbmp-2) е индуциращ костообразуването протеин, който води до индукция на нова костна тъкан на мястото на имплантирането.

in studien mit scenesse beobachtete sehr häufige nebenwirkungen waren Übelkeit, kopfschmerzen und reaktionen an der implantationsstelle (wie verfärbung, schmerzen und rötung).
Най-честите нежелани лекарствени реакции, наблюдавани в проучвания, при scenesse, са гадене (позиви за повръщане), главоболие и реакции на мястото на имплантата (като промяна в цвета, болка и зачервяване).

ergebnisse aus implantationsstudien an tieren zeigen aber, dass der wirkstoff eptotermin alfa über einen zeitraum von mehreren wochen an der implantationsstelle freigesetzt wird und im peripheren blut nie eine höhere konzentration als 3% der implantierten gesamtmenge erreicht.
Но резултати от изследвания на имплантации при животни показват, че активното вещество ептотермин алфа се освобождава от мястото на имплантата в течение на няколко седмици и никога не достига нива в периферната кръв, по-високи от 3% от общото имплантирано количество.

diese selbstlimitierung hängt wahrscheinlich mit dem abbau von dibotermin alfa an der implantationsstelle und der anwesenheit von inhibitoren des knochen-morphogeneseproteins (bmp) in den umliegenden geweben zusammen.
Самоограничаването е вероятно поради загуба на диботермин алфа от мястото на имплантиране, както и поради наличието на инхибитори на bmp в околните тъкани.

die verwendung dieser produkte in unmittelbarer nähe zu inductos wird nicht empfohlen, da dies zu knochenbildung an der implantationsstelle des hämostatikums auf fibrinbasis oder des dichtungsmittels führen kann (siehe abschnitt 4.2).
Употребата на тези продукти в голяма близост с inductos не се препоръчва, тъй като това може да доведе до образуване на кост на мястото на имплантиране заради хемостатичното средство на базата на фибрин или тъканното лепило (вж. точка 4.2).