Vous avez cherché: eingebettet (Allemand - Catalan)

eingebettet: %1
incrustat:% 1

vollständig eingebettet
totalment incrustat

eingebettet (teilweise)
incrustat (subconjunt)

eingebettet in kile ausführen
executa incrustat en el kile

anhang eingebettet speichern@info:tooltip
emmagatzema l' adjunt en línia@ info: tooltip

das fenster wird in den systemabschnitt der kontrollleiste eingebettet.
la finestra s' envia a la safata del sistema a kicker

anhang eingebettet im kalender speichern@info:whatsthis
emmagatzema l' adjunt dins del calendari@ info: whatsthis

ein formularelement, das in einem anderen formular eingebettet ist
un estri de formulari inclòs en un altre formulari

wo immer & kformula; eingebettet wird, verhält es sich gleich.
allà on el & kformula; s' hagi incrustat, es comportarà de la mateixa manera.

ein objekt ist eine datei in einem der vielen formate, die eingebettet werden können.
un objecte és un fitxer incrustable, en un dels molts formats.

sella turcica, diaphragma sellae... die doppelfalte der hypophysengrube, in welcher die hirnanhangsdrüse sitzt, eingebettet in das keilbein.
sella turcica, diaphragma sellae els plecs de la membrana a la cavitat pituitaria, ...on trobem la glàndula pituitària, ...situada a l'òs esfenoidal.

dies ist ein einfacher medienspieler, der als karteikartenseite in den navigationsbereich eingebettet wird. sie können musik oder videos auf diese seite ziehen, um sie abzuspielen.
aquest és un reproductor de medis simple, encastat com a una pestanya en el plafó de navegació. podeu arrossegar- hi cançons o vídeos per a reproduir- los.

wenn sie mit & kchart;, wenn es in & kspread; eingebettet ist, zeichnen wollen machen sie folgendes:
per a traçar diagrames amb el & kchart;, quan està incrustat al & kspread;, feu el següent:

speziell die kparts-technologie wurde um die & koffice;-komponenten erweitert, damit dokumente flexibel in andere dokumente eingebettet werden können.
en particular la tecnologia kparts s' estén per als components de & koffice; per a permetre la integració flexible de documents dins dels documents.

hier können alle k3b-module eingerichtet werden. bitte beachten sie, dass dies nicht die kpart-module einschließt, die in der k3b-menüstruktur eingebettet sind.
des d' aquí es poden configurar tots els connectors del k3b. tingueu present que això no inclou els connectors de kpart, que s' encasten ells mateixos dins de l' estructura de menús del k3b.

& eingebetteten betrachter verwenden
usa el visor & encastat