Vous avez cherché: mein mann ist gleich fertig mit der arbeit (Allemand - Catalan)

wie ich schon sagte, ich bin fertig mit der arbeit und leonard noch nicht.
com et deia, he acabat la feina i en leonard no.

nun, ich bin mit der arbeit fertig, also...
bé, he acabat la feina, així que...

ich weiß nicht, wo mein mann ist.
no sé on és el meu marit.

mein mann ist zum hundertsten mal da draußen.
van disparar al meu fill. no t'atraveixis a dir-me que dóno això per suposat.

keine sorge, mein mann ist immer so.
no passa res, ell sempre és així.

ich dachte du wärst fertig mit der organisation deines vaters, helena.
em pensava que en tenies prou amb l'organització del teu pare, helena.

ich habe 2 kinder, und mein mann ist spitzenkoch. was bringt mir das? - egal.
jo tinc dos fills i el meu marit és xef, un xef molt famós, que a mi no em serveix de res.

toms jüngerer bruder (oder vielmehr halbbruder) sid war bereits fertig mit seinem anteil an der arbeit, dem zusammenlesen des holzes, denn er war ein phlegmatischer junge und hatte keinerlei abenteuer und kühne unternehmungen.
el germa petit de tom (o, millor, germanastre), sid, estava ja enfeinat en la seva contribució al treball (arreplegant les miques de fusta), perque era un noi tranquil, i no pas de mena aventurera ni enquimeradora.

mein mann ist in den krieg gegangen und ich konnte sie selbst nicht aufhängen. es ist unpatriotisch, die flagge nicht zu zeigen.
em sap greu, el meu marit se'n va anar a la guerra i no vaig poder posar-la jo sola.

wisst ihr, wenn ihr interesse habt, kenne ich eine technik, mit der ich eine locke eures haars zu karbonstaub machen und die hydraulische presse auf der arbeit dazu verwenden kann, daraus einen kleinen diamanten mit eurer dns darin zu machen.
sabeu, si esteu interessats, hi ha una tècnica amb la qual puc agafar un floc del vostre cabell, reduir-lo a carbonet, i utilitzar la premsa hidràulica del treball per convertir-lo en un petit diamant amb el vostre adn en ell.

ich weiß nur, dass er seine morgen mit kathryn verbringt, sich kaffee holt, dann zum tierheim fährt, um 7:30 mit der arbeit beginnt und er dann gegen 17:00 uhr zu hause ist.
només sé que passa els matins amb kathryn, agafa el seu cafè, i llavors condueix cap al refugi d'animals per començar a treballar a les 7:30, i arriba a casa cap a les 5:00.

zeichnet quasiperiodische kacheln. geschrieben von timo korvola. im april 1997 reichte sir roger penrose, ein britischer mathematikprofessor, der mit stephen hawking an themen wie relativität, schwarze löcher und den anbeginn der zeit gearbeitet hat, eine urheberrechtsverletzungsklage gegen die kimberly-clark-gesellschaft ein. penrose behauptete, dass eines seiner muster (ein beispiel dafür, dass„ ein nicht wiederholendes muster in der natur existiert“) für kleenex-toilettenpapier kopiert wurde. penrose sagte, dass er nichts von rechtsstreiten hält, aber wenn ein großkonzern leute dazu einlädt, sich das hinterteil mit der arbeit eines genies abzuwischen, muss man dagegen kämpfen. "(news of the weird, nr. 491, 4. juli 1997)
dibuixa mosaics quasi- periòdics; penseu en les implicacions sobre la moderna tecnologia de la fòrmica. l' abril de 1997, sir roger penrose, un professor de matemàtiques britànic que ha treballat amb stephen hawking en temes com la relativitat, forats negres i sobre quan va començar el temps, va denunciar un abús de copyright contra la corporació kimberly- clark, la qual segons penrose va copiar un dels seus motius per a usar- lo al seu paper de bany kleenex (un motiu que demostrava que pot existir en la naturalesa un patró que no es repeteix). penrose va dir que no li agradava litigar, però « quan s' invita al poble de gran bretanya a netejar els seus culs amb el treball d' un cavaller del regne, s' ha d' arribar fins el final ». aparegué a les notícies de weird núm. 491, el 4 de juliol de 1997. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ penrose_ tiling escrit per timo korvola; 1997.