Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
produziert wird die serie, die bereits von al jazeera und dem staatlichen fernsehen der niederlande übertragen wurde, von den protagonisten selbst.
els protagonistes treballen en les sèries de tv, ja difoses per al-jazeera i la televisió pública neerlandesa.
man findet dort unter anderem al jazeera, das außenministerium der niederlande, die internationale organisation für migration und den fonds der eu für rückkehrer.
el concepte fou iniciat per witfilm amsterdam i ssuuna goloob, que es va desplaçar d'uganda a europa per comprovar si tot el que es deia sobre els nostres països i sobre la manera com vivim era realment cert.
dass die idee in amsterdam entstand, ist kein zufall: die hauptstadt der niederlande gilt als einer der orte, in dem die größte anzahl an nationalitäten zu finden ist.
la iniciativa disposa d'un gran suport, si tenim en compte els nombrosos espònsors: al-jazeera, el ministeri d'afers estrangers dels països baixos, l’organització internacional per les migracions, el fons europeu per la tornada...
am 25. märz 1957unterzeichneten sechs länder (belgien, deutschland,frankreich, italien, luxemburg, die niederlande) in rom den vertrag zur gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft(so genannter ewg-vertrag).in der folge wurde dieser vertrag durch verschiedene andere europäische verträge (vertrag von maastricht, vertrag von amsterdam usw.) ergänzt.
el 25 de març de 1957, sis països (alemanya, bèlgica, frança, itàlia,luxemburg i els països baixos) varen signar a romael tractatconstitutiu de la comunitat econòmica europea(tractat cee). aquesttractatha estat posteriorment completatper altres tractats europeus(tractat de maastricht, d’amsterdam, etc.).