Vous avez cherché: tafel (Allemand - Catalan)

tafel
taula

ich habe auch eine tafel.
jo tinc una pissarra.

oh, gott, meine tafel!
oh, déu, la meva pissarra!

eine halbe tafel schokolade.
mitja barreta de xocolata.

sieh nicht auf meine tafel.
no miris la meva pissarra.

jemand hat meine tafel angefasst.
algú m'ha tocat la pissarra.

- ich hab's an die tafel geschrieben.
- ho he escrit a la pisarra de la cuina.

- wer hat dir erlaubt, meine tafel anzufassen?
- què? - qui t'ha dit que podies tocar la meva pissarra? .

wenn du tafeln magst, das hier ist meine tafel.
si t'agraden les pissares, aquesta és la meva.

alle anderen nächte ist nichts an der tafel vermerkt.
no hi ha res reservat en cap altre nit.

vergrößerungsstufe der gantt-tafel festlegen@info:whatsthis
estableix el nivell de zoom del diagrama de gantt@ info: whatsthis

ich komme auch nicht in dein haus und fasse deine tafel an.
jo no vaig a casa teva i toco la teva pissarra.

ein schweigen senkt sich über die menge, während cooper die tafel studiert.
un silenci cau sobre la multitud mentre en cooper estudia la pissarra.

du kannst deine tafel den ganzen tag anstarren. sie wird trotzdem recht behalten.
pots mirar la teva pissarra tot el dia, ella encara tindrà la raó.

der lehrer thronte in seinem großen sessel auf einem erhöhten podium, die schwarze tafel hinter sich.
el mestre seia entronitzat en sa gran cadira, damunt una tarima, amb la pissarra al darrera.

nun begann der bursche etwas auf seine tafel zu zeichnen, wobei er sein werk sorgfältig mit der hand bedeckte.
aleshores el noi comença a dibuixar alguna cosa a la pissarra, tot amagant la seva obra amb la ma esquerra.

zentriert die gantt-tafel um den starttag und die startuhrzeit dieses ereignisses.@info:whatsthis
centra el diagrama de gantt en l' hora i dia inicial d' aquest esdeveniment@ info: whatsthis

nun begann tom etwas auf die tafel zu kritzeln, was das mädchen wieder nicht sehen sollte. aber sie ließ sich nicht mehr abweisen.
aleshores tom comença d'escritotejar quelcom damunt la pissarra, tot amagant les paraules a la noia; pero ella no es retreia, aquesta vegada, i demana de veure-ho.

captain murray, sie bleiben zum dinner? ich würde gerne, sir humphrey, ihre tafel ist die beste in cornwall!
no puc, i miri que em sap greu, sir humphrey.

drücken sie diesen knopf, um die gantt-tafel um den starttag und die startuhrzeit dieses ereignisses zu zentrieren.@action:button
cliqueu aquest botó per centrar el diagrama de gantt en l' hora i dia inicial d' aquest esdeveniment. @ action: button