Vous avez cherché: todsicher (Allemand - Catalan)

todsicher
grindhouse

du bist todsicher übertrieben angezogen.
sí, estic llesta.

,,so todsicher, wie ich hier sitze!
-tan de bo de bo com que ara estic assegut.

ihre mama will sie nicht haben und ich war es todsicher nicht.
doncs la seva mare no les volia i t'asseguro que jo no he estat.

wenn wir jede nacht wache halten, ist's todsicher, daß wir ihn mal 'rausgehen sehen, dann ist's 'ne kleinigkeit, die kiste 'rauszuholen!"
ara, que, si vetllem cada nit, podem estar ressegurs de veure'l sortir una vegada o altra, i aleshores rapissarem la caixa més de pressa que el llamp.