Vous avez cherché: wertfaktor bezieht sich auf belegungen (Allemand - Catalan)

die verfügung bezieht sich nur auf die bank.
l'ordre només s'aplicava al banc.

hinweis: diese statistik bezieht sich nur auf den ausgewählten text.
avÍs: aquestes són les estadístiques només pel text seleccionat.

passen sie auf sich auf.
cuida't.

bezieht sich auf die kontrollleiste, die sich gewöhnlich am unteren rand des bildschirms befindet.
es refereix al plafó que, amb freqüència, resideix a la part inferior de la pantalla.

toms mienen hellten sich auf.
a la cara de tom s'hi esvaí la preocupació.

muss sich auf der konsole befinden
ha d' estar en una consola

sie können sich auf mich verlassen.
pot confiar en mi, senyor.

die bezeichnung bedienelement (widget) bezieht sich auf die bestandteile der benutzeroberfläche eines programms.
el terme estri (widget) es refereix a la construcció d' un bloc bàsic de la interfície d' un programa d' ordinador.

- passen sie auf sich auf, whip?
cuida't, està bé?

arnies rechnung belief sich auf 800$.
el compte de l'arnie va arribar a 800 dòlars.

die derzeitige protestbewegung stützt sich auf das internet.
l'actual moviment de protesta es basa en la xarxa.

- jetzt spezialisieren sie sich auf privates beteiligungskapital.
- ara s'han especialitzat en capital de risc.

- es ist okay. sie können sich auf mich stützen.
això es massa fotut.

auf dem nächsten bildschirm sehen sie eine beschreibung des gewählten treibers. dieser bildschirm bezieht sich auf den aktuellen & ppd;.
en la següent pantalla veureu una descripció del controlador seleccionat anteriorment. aquesta descripció està extreta del & ppd; usat en aquest moment.

- freuen sie sich auf ihre fahrt mit mr. mason?
- tens ganes de visitar al sr. mason?

als die sonne sank, stießen sie vom ufer und machten sich auf den weg.
quan el sol davallava cap a l'horitzó, mogueren els rems i començaren la ruta.

es heißt: "bewahren sie das jederzeit bei sich auf."
. diu, "mantingue-ho amb tu tot el temps".

es wäre leichter, sich auf ihn zu beziehen, wenn er einen namen hätte.
seria més fàcil referir-se a ell si tingués un nom.

die mittelbindungen für die förderung der stabilisierung afghanistans beliefen sich auf 216,5 mio. eur.
a més, l’any 2004, el suport de la ue als drets humans i a la democràcia va ser molt important.

- danke nochmal, steve. - passen sie auf sich auf, ja?
- cuida't, d'acord?